So, you say you're moving out of state
引っ越すんだってね
Soon as you graduate... interesting (yeah)
へえ... 卒業したらすぐに...？
Anyway, you're leaving
とにかくあんたは去るのね
Need a hug? Okay then
ハグが欲しいならしてあげるけど
Call me up, no, thanks man
電話はしてこなくていいわ
I'm too busy, don't have time for
忙しいから
Things you say that aren't important
どうでもいい話に付き合う暇はないの
Where's the bathroom at?
トイレはどこ？
Leave me alone
一人にして
I just came here to the party for the drugs (Drugs), drugs, (drugs), drugs, (drugs)
薬のためにパーティに来たの
I'm not tryna make a friend or fall in love (Love), love, (love), love, (love)
友達を作る気も、恋に落ちる気もないわ
So just stop the faking
だからその作り笑いをやめて
Not for here for nameless faces
知らない人たちと
Pointless talkin', conversations
意味のない会話をする為に来たんじゃないの
(Drugs), drugs, (drugs), drugs, (drugs)
薬が欲しいだけ
I just came here for the drugs
ただハイになりたいだけよ
Look who's here, pink t-shirt
ピンクのTシャツを着た子を見て
Oh, you met him last year?
去年彼と会ったみたい
Wish I was as cool as you (oh yeah)
あ〜あ、あたしもこんなイケてたら
Check it out, you got that
見てよ
Brand new Audi hatchback
かっこいい車なんて買っちゃって
But you came here alone
でも一人で来たくせに
You're too drunk to drive home (oh yeah)
酔っ払いすぎてて、運転は無理ね
I'm too busy, don't have time for
忙しいから
Things you say that aren't important
くだらないことに付き合ってる暇はないわ
Where's the bathroom at?
トイレはどこよ？
Leave me alone
とっとと一人になりたいの
I just came here to the party for the drugs (Drugs), drugs, (drugs), drugs, (drugs)
ドラッグのために来ただけよ
I'm not tryna make a friend or fall in love (Love), love, (love), love, (love)
友達もパートナーもいらない
So just stop the faking
上っ面だけの会話をやめて
Not for here for nameless faces
赤の他人と
Pointless talking, conversations
馴染む必要なんてない
(Drugs), drugs, (drugs), drugs, (drugs)
薬さえあれば
I just came here for the drugs
ハイにさえなれればそれでいい
Everybody's either here for the drugs
ここにいる人達はみんな
Or the sex or the money or the fame
ドラッグ、セックス、金と名声を求めてる
He's on the phone asking someone for the plug
彼は電話で売人に媚びへつらってるし
And she's on the couch small talking, dropping names
彼女はソファーにもたれて有名人気取り
I'm not for here for nameless faces
本当嫌んなっちゃう
Pointless talking, conversations
どうでもいい、くだらない
(Drugs), drugs, (drugs), drugs
薬をちょーだい
But I just came here for the
でも本当はあたしだって
重要英語
＊either A or B --- AかBのどちらか・AとBのどちらも
＊plug --- 売人
＊dropping names (name-dropping) --- 有名人などの名前を使って人気者ぶること
...