友人の斧が盗まれたらしい（笑）
そのような経緯で、斧を鍛造して製作。
軟鉄で鋼を挟み、粘りと鋭い切れ味を両立する手法は日本刀に似ている。
世界のツボサン。
@torbjornahman
It's huge, and meant to be huge. Perfect!!
すごく大きくて、まさにその大きさが狙い通り。完璧です！！
It's huge, and meant to be huge. Perfect!!
すごく大きくて、まさにその大きさが狙い通り。完璧です！！
@StrayWolfForge
Currently watching this between heats while forging my first viking axe I have been watching your videos for years and decided to give it a try. Thanks for your videos.
初めてのヴァイキング・アックスを鍛造している最中、加熱の合間にこの動画を見ています。何年も前からあなたの動画を拝見していて、自分でも挑戦してみようと決めました。素晴らしい動画をありがとうございます。
Currently watching this between heats while forging my first viking axe I have been watching your videos for years and decided to give it a try. Thanks for your videos.
初めてのヴァイキング・アックスを鍛造している最中、加熱の合間にこの動画を見ています。何年も前からあなたの動画を拝見していて、自分でも挑戦してみようと決めました。素晴らしい動画をありがとうございます。
@isaacbenrubi9613
Who TF steals an axe? Jeez, that sucks.
Horray for new axes, though!
一体誰が斧なんて盗むんだよ？まったく、最悪だな。
でも、新しい斧が手に入ったのは良かったね！
Who TF steals an axe? Jeez, that sucks.
Horray for new axes, though!
一体誰が斧なんて盗むんだよ？まったく、最悪だな。
でも、新しい斧が手に入ったのは良かったね！
@donaldmatthies6026
Nils,
That axe though was a pain for you to make, it turned out really nice and Eric seemed to be really pleased with such a thoughtful, useful gift. Thank you for taking time to build, film, edit and post this video.
ニルスさん、
あの斧を作るのは大変だったと思いますが、本当に素晴らしい仕上がりでしたね。エリックさんも、これほど心のこもった実用的なプレゼントをとても喜んでいる様子でした。制作から撮影、編集、そして動画の投稿まで、お時間を割いてくださりありがとうございました。
Nils,
That axe though was a pain for you to make, it turned out really nice and Eric seemed to be really pleased with such a thoughtful, useful gift. Thank you for taking time to build, film, edit and post this video.
ニルスさん、
あの斧を作るのは大変だったと思いますが、本当に素晴らしい仕上がりでしたね。エリックさんも、これほど心のこもった実用的なプレゼントをとても喜んでいる様子でした。制作から撮影、編集、そして動画の投稿まで、お時間を割いてくださりありがとうございました。
@anderskrondahl5793
Du borde läsa instruktionen till dina hårdhets filar... du skall gå från 65HRC filen och nedåt. Om filen Glider så skadar du filen medan du testar. SÅ man tar hårdaste och går nedåt tills när den börjar glida.. inte från mjukaste till hårdaste som du gjorde.. Det får dina filar att leva längre innan du behöver köpa nya. =)
硬度測定用ヤスリの説明書を読んでみるといいですよ……。本来は、まず65 HRCのヤスリから使い始め、順に硬度の低いものへと変えていくのが正しい手順です。ヤスリが滑ってしまうと、テスト中にヤスリを傷めてしまいますからね。つまり、今回あなたがやったように「柔らかいものから硬いものへ」ではなく、「一番硬いものから始めて、滑るようになるまで順に下げていく」のが正解なんです。そうすれば、ヤスリを買い替えるまでの寿命を延ばせますよ。 =)
Du borde läsa instruktionen till dina hårdhets filar... du skall gå från 65HRC filen och nedåt. Om filen Glider så skadar du filen medan du testar. SÅ man tar hårdaste och går nedåt tills när den börjar glida.. inte från mjukaste till hårdaste som du gjorde.. Det får dina filar att leva längre innan du behöver köpa nya. =)
硬度測定用ヤスリの説明書を読んでみるといいですよ……。本来は、まず65 HRCのヤスリから使い始め、順に硬度の低いものへと変えていくのが正しい手順です。ヤスリが滑ってしまうと、テスト中にヤスリを傷めてしまいますからね。つまり、今回あなたがやったように「柔らかいものから硬いものへ」ではなく、「一番硬いものから始めて、滑るようになるまで順に下げていく」のが正解なんです。そうすれば、ヤスリを買い替えるまでの寿命を延ばせますよ。 =)
私と一緒に斧の鍛造を学びましょう！私の本はこちらから入手できます：
https://ogrenaxes.com/getbook
Amazonでも購入できます：https://www.amazon.com/dp/9153147960
（オートダビング版）
They Stole My Friends Axe, So I Forged Him the Biggest One Yet
https://www.youtube.com/watch?v=IKoYhjB9R7w