折角の作品がシロアリにボロボロにされ、作者によって修復されたという話。
結局、シロアリ退治に燻煙（要は燻製）を採用したようだが、コメントにある空港の放射線照射装置（外来種の駆除目的？）が、最も有効そうな雰囲気。
@clay890
I worked at an airport and we had an enormous sculpture made of wood and millions of termites living there rent-free. When they x-rayed it, you could see the nest they had produced, with many holes for getting in and out. The termites were very much alive and at our terminal, we had an irradiator machine that used low amounts of radiation to kill anything alive including eggs, even down to bacteria. It cost the importer just £40 to have this done and there were no lasting effects on the sculpture. Some airports allow you to use their facilities including the irradiator! If you get them again, ask if you can use their services.
私は空港で働いていましたが、そこには木で作られた巨大な彫刻があり、そこには何百万ものシロアリが無料で住んでいました。 X線検査を行ったところ、彼らが作った巣が確認でき、出入りするための穴がたくさん開いていた。シロアリは非常に生き生きとしており、私たちのターミナルには、卵を含む生きているもの、さらにはバクテリアに至るまで死滅させるための低量の放射線を使用する照射装置がありました。輸入業者がこれを行うのに要した費用はわずか 40 ポンドでしたが、彫刻に永続的な影響はありませんでした。空港によっては照射器などの施設の使用が可能です！再度現れた場合は、そのサービスを利用できるかどうか問い合わせてください。
I worked at an airport and we had an enormous sculpture made of wood and millions of termites living there rent-free. When they x-rayed it, you could see the nest they had produced, with many holes for getting in and out. The termites were very much alive and at our terminal, we had an irradiator machine that used low amounts of radiation to kill anything alive including eggs, even down to bacteria. It cost the importer just £40 to have this done and there were no lasting effects on the sculpture. Some airports allow you to use their facilities including the irradiator! If you get them again, ask if you can use their services.
私は空港で働いていましたが、そこには木で作られた巨大な彫刻があり、そこには何百万ものシロアリが無料で住んでいました。 X線検査を行ったところ、彼らが作った巣が確認でき、出入りするための穴がたくさん開いていた。シロアリは非常に生き生きとしており、私たちのターミナルには、卵を含む生きているもの、さらにはバクテリアに至るまで死滅させるための低量の放射線を使用する照射装置がありました。輸入業者がこれを行うのに要した費用はわずか 40 ポンドでしたが、彫刻に永続的な影響はありませんでした。空港によっては照射器などの施設の使用が可能です！再度現れた場合は、そのサービスを利用できるかどうか問い合わせてください。
@brandonrobinson1603
I'm impressed you kept trying to fix the bear. The third time around of finding even more termite tunnels and a live termite, I would've burned the sculpture and tossed it in a lake
あなたがクマを直そうと努力し続けたことに感銘を受けました。 3度目にさらに多くのシロアリのトンネルと生きたシロアリを見つけたら、私ならその彫刻を燃やして湖に投げ込んだだろう
I'm impressed you kept trying to fix the bear. The third time around of finding even more termite tunnels and a live termite, I would've burned the sculpture and tossed it in a lake
あなたがクマを直そうと努力し続けたことに感銘を受けました。 3度目にさらに多くのシロアリのトンネルと生きたシロアリを見つけたら、私ならその彫刻を燃やして湖に投げ込んだだろう
@MykeVS
The resiliency of the termites was as impressive as the sculpture.
シロアリの回復力は彫刻と同じくらい印象的でした。
The resiliency of the termites was as impressive as the sculpture.
シロアリの回復力は彫刻と同じくらい印象的でした。
@PsRohrbaugh
It's funny because the video I watched before this was a woodworker talking about the importance of putting your wood in a kiln to eliminate anything living in the wood. Then I get this video.
面白いのは、この前に見たビデオでは、木材を窯に入れて木材に生息するものを排除する重要性について話している木工職人だったからです。そしてこのビデオを見た。
It's funny because the video I watched before this was a woodworker talking about the importance of putting your wood in a kiln to eliminate anything living in the wood. Then I get this video.
面白いのは、この前に見たビデオでは、木材を窯に入れて木材に生息するものを排除する重要性について話している木工職人だったからです。そしてこのビデオを見た。
@BricktowneMedia
Huge respect to you man. I would have felt so defeated and demoralized after receiving the Grizzly statue in that shape (it broke my heart to see it and it's not even my sculpture!). The fact that you could push through that kind if disappointment, and move forward with such a solid and stunning repair says so much about you as a person. Truly inspiring. Thank you for sharing the ups AND the downs.
あなたに心からの敬意を表したい。あの形のグリズリーの像を受け取ったら、私はとても敗北し、意気消沈しただろう（それを見て心が張り裂けそうだったし、それは私の彫刻ですらない！）たとえ失望しても、そのようなことを乗り越えて、これほど堅実で見事な修復を進めることができたという事実は、あなたという人間について多くを物語っています。本当に感動的です。良いことも悪いことも共有してくれてありがとう。
Huge respect to you man. I would have felt so defeated and demoralized after receiving the Grizzly statue in that shape (it broke my heart to see it and it's not even my sculpture!). The fact that you could push through that kind if disappointment, and move forward with such a solid and stunning repair says so much about you as a person. Truly inspiring. Thank you for sharing the ups AND the downs.
あなたに心からの敬意を表したい。あの形のグリズリーの像を受け取ったら、私はとても敗北し、意気消沈しただろう（それを見て心が張り裂けそうだったし、それは私の彫刻ですらない！）たとえ失望しても、そのようなことを乗り越えて、これほど堅実で見事な修復を進めることができたという事実は、あなたという人間について多くを物語っています。本当に感動的です。良いことも悪いことも共有してくれてありがとう。
以前彫った彫刻がシロアリに侵食されて粉々に砕け散ってしまったという奇妙な話。アクリルを使って等身大のクマも彫っています。次は何を彫ってほしいですか？ #木工 #彫刻 #彫刻
The Client Sent My Sculpture Back... DESTROYED
https://www.youtube.com/watch?v=_eJvns2hy34
燻煙技術、日本にもあるみたい↓
