Angry Farmer Flips Car Off Driveway With His Tractor After Dispute With Beer-Fuelled Youth
https://www.carscoops.com/2022/03/farmer-flips-car-off-his-driveway-with-tractor-after-dispute-with-beer-fuelled-youth/
イギリスの農家がトラクターを使って、私道を塞いでいた車を敷地内から幹線道路に移動し、その結果、裁判沙汰になったというものです。
しかし、ロバート・フーパー（57歳）は、陪審員に「イギリス人の家は、自分の城であり、私の城は正門から始まる」と語り、危険運転と犯罪的損害賠償の罪を免れたのである。
誰もが自分の家を守る権利があるというSemayne's Case（1604年、当時イギリスの司法長官であったエドワードコーク卿によって報告されたイギリスのコモンローケース）として知られる400年前の判例を使い、フーパーはボクスホール（オペル）・コルサを破壊し、ビールをいっぱい飲んだコルサの乗員、チャーリー・バーンズをトラクターのリフティング・レールで偶然にも殴っている劇的な映像証拠にもかかわらず、起訴容疑をかわすことができたのである。
事件の発端は、昨年8月のある日、バーンズがイングランド北東部のパブでビールを7本も飲んだことでした。それらのビールがバーンズにどのような影響を与えたかを示すものとして、ガーディアン紙は、彼が信じられない52マイルを歩いて帰るつもりだったところ、友人のエリオット・ジョンソンのコルサが、ダブルパンクを起こしたため農家の私道に駐車しているところに出くわしたと報じています。
フーパーはバーンズに、農場に入るのを邪魔しているので、車を移動するよう丁寧に頼んだところ、攻撃的になったと主張しています。21歳のバーンズは、その後、フーパーを2回殴り、唇を裂いた。そして彼は、コルサの乗員に、すぐに車を移動させなければ、自分が移動すると言うに至った。
まさに、その通りになりました。映像では、フーパーがトラクターで、コルサを道路に向かって押し出し、バーンズがトラクターの側面を蹴ろうとする様子が映し出されています。そして、フーパーはトラクターのフォークを持ち上げて、コルサの後部を地面から持ち上げ、横倒しにした後、公道に押し出し、亀になったままの状態にしています。このとき、エリオットは、運転席のフーパーに手を伸ばそうとし、フーパーがトラクターを回して自分の農場に戻ろうとしたとき、リフティングレールでエリオットを捕らえ、地面に叩きつけました。
コルサの損害賠償を誰が支払ったかはわからないが、フーパーはイングランド ダラム裁判所で危険運転と犯罪的損害賠償の疑いを晴らし、この話が世間に広がることで、彼はもう車道を塞ぐ人々との問題を、抱えることはないだろうと安堵しているようだ。
私有地への無断駐車のトラブル。
話の通じない相手には、実力行使しかないと言う。
荒っぽい行為だが、裁判所の判決は無罪だったようです。
Farmer uses forklift tractor to push and flip car off his land
https://www.youtube.com/watch?v=g_OmkN21LRc
County Durham farmer cleared after flipping car off his land
https://www.youtube.com/watch?v=ygHtA8DFaO0