https://www.speedcafe.com/2019/08/19/rossi-at-odds-with-disgraceful-sato-over-pocono-pile-up/
下のオンボード映像についてコメント↓
訳しておきますた。
Alcyone
Watch just only Sato's front right tire and right black line. Sato just go straight and even moving slightly right, because Rossi moved right to use Dixon's tow.
佐藤の右前タイヤと、右の黒いラインだけを見てください。佐藤は直進し、わずかに右に動いた。ロッシは、ディクソンのスリップを使用するために右に動いた。
Watch just only Sato's front right tire and right black line. Sato just go straight and even moving slightly right, because Rossi moved right to use Dixon's tow.
佐藤の右前タイヤと、右の黒いラインだけを見てください。佐藤は直進し、わずかに右に動いた。ロッシは、ディクソンのスリップを使用するために右に動いた。
Ｙ・Ｈ
Takuma just drove straight.He lost a good race.It was good that nobody was injured.
琢磨は、まっすぐに走った。彼は良いレースを失った。負傷者がいなかったのは良かった。
Takuma just drove straight.He lost a good race.It was good that nobody was injured.
琢磨は、まっすぐに走った。彼は良いレースを失った。負傷者がいなかったのは良かった。
C N
Confirms that this was not Sato's fault. Thanks for the upload... was looking for this.
これは、佐藤のせいではないことを確認できます。アップロードしてくれてありがとう...これを探していました。
Confirms that this was not Sato's fault. Thanks for the upload... was looking for this.
これは、佐藤のせいではないことを確認できます。アップロードしてくれてありがとう...これを探していました。
Mitchell-Wallis Force
And here I thought that was all on Sato. Thanks for putting this up. Seems a lot of us put the blame on the wrong dude.
これまで、私はすべての原因が佐藤にあると思っていた。これを上げてくれてありがとう。私たちの多くが、間違った相手を非難しているようです。
And here I thought that was all on Sato. Thanks for putting this up. Seems a lot of us put the blame on the wrong dude.
これまで、私はすべての原因が佐藤にあると思っていた。これを上げてくれてありがとう。私たちの多くが、間違った相手を非難しているようです。
Mr Sonic
Justice for Taku!
Justice for Taku!
Landon Beamer
Just another racing incident, now let's move on. People should see that it was just a simple 3 wide accident
よくあるレースの出来事、次に進みましょう。人々は、それが単なる3ワイドの事故であったことを理解すべきです。
Just another racing incident, now let's move on. People should see that it was just a simple 3 wide accident
よくあるレースの出来事、次に進みましょう。人々は、それが単なる3ワイドの事故であったことを理解すべきです。
日本人としてインディカーで孤軍奮闘する佐藤琢磨。批判や理不尽に徹底抗戦し続ける理由
https://news.yahoo.co.jp/byline/tsujinohiroshi/20190823-00139309/
「これが僕のオンボード映像。見てもらったら分かると思うけど、みんな僕が下に寄っていったって言うけど、僕は真っすぐ走ってる。どうしてこれがAvoidable Contact（避けることができた接触）なんだ？ 僕はこれで何をすれば良いわけ？」
映像見ればわかるが、琢磨の主張の通りであった。
SNSはスピード感あるが、デマが吟味されず拡散されるのでワンテンポ置きたいものです。
Onboard video from Takuma Sato (not shown during broadcast) of the incident on the first lap of the 2019 Pocono 500 Indycar race.
こちらを見ると、確かに琢磨号がインに切れ込んでいるように見えるが、上のオンボードと合わせると、左リアを押されたことで切れ込んだとわかる↓
直進している琢磨号の左リアを押した人は、上の画像の通り（笑）
Indycar Pocono 2019 Takuma Sato Onboard Crash Lap 1 Start
https://www.youtube.com/watch?v=MmFco6896kY
Rosenqvist/Sato Flip in Terrifying Crash (2019 IndyCar at Pocono) Live + Replays
https://www.youtube.com/watch?v=BqJ9_Mc58vE