ISISは、平和主義から逸脱する日本を後押しできたか？
FEB. 8, 2015 ニューヨークタイムズ
http://www.nytimes.com/2015/02/09/opinion/could-isis-push-japan-to-depart-from-pacifism.html
After the killing of Japanese journalist Kenji Goto, President Shinzo Abe called for revenge.
日本のジャーナリスト後藤健二の殺害後、大統領の安倍晋三は、復讐を呼びかけた。
世界は、この茶番劇をわかっている。
パーフェクトに見抜かれている（笑）
メモ。
面白いね↓
The Prescription for Japan’s Economy?
日本経済のための処方？
NOV. 23, 2014 ニューヨークタイムズ
http://www.nytimes.com/2014/11/24/opinion/heng-the-prescription-for-japans-economy.html
More Abenomics.
もっとアベノミクス。
Japan’s Foundering Finances
日本の沈没財政
JUNE 29, 2014 ニューヨークタイムズ
http://www.nytimes.com/2014/06/29/opinion/japans-foundering-finances.html
The Abe administration is still waiting for its economic reforms to take off.
安倍政権は、経済が新たに離陸するのをまだ待っている。
Sprucing Up the Past
過去をこぎれいにする
MARCH 2, 2014 ニューヨークタイムズ
http://www.nytimes.com/2014/03/02/opinion/heng-sprucing-up-the-past.html
Prime Minister Abe puts a new face on Japan’s wartime record.
安倍首相は、日本の戦時中の記録を新しい顔に置きかえる。
Japan’s ‘Proactive Pacifism’
日本の「積極的な平和主義」
December 22, 2013 ニューヨークタイムズ
http://www.nytimes.com/2013/12/20/opinion/japans-proactive-pacifism.html
Prime Minister Shinzo Abe has approved a plan to strengthen the nation’s military.
安倍首相は、国家の軍事を強化する計画を承認した。
Abe’s Burdens
安倍の重荷
October 20, 2013
http://www.nytimes.com/2013/10/20/opinion/international/abes-burdens.html
Prime Minister Abe is constrained by his country’s past.
安倍首相は、自国の過去によって束縛されている。
Abe Gets Stung
安倍、刺される
August 16, 2013 ニューヨークタイムズ
http://www.nytimes.com/2013/08/16/opinion/global/abe-gets-stung.html
Prime Minister Shinzo Abe of Japan keeps getting into trouble.
日本の安倍首相は、トラブルを起こし続けている。
