Beyoncé performing If "I Were A Boy" at the 52nd Annual GRAMMY Awards on CBS.
https://www.youtube.com/watch?v=UqzKEMqKwf0
If I were a boy
If I were a boy
Even just for a day
もし私が男の子だったなら
たった1日だけでも
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it.
Cause they’d stick up for me.
朝、ベッドから起きて
さっと着替えて出掛けるの
男友達とビールを飲み
女の子達をナンパして
好きな子と遊んでも
問い詰められたりしない
仲間がかばってくれるから
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed
もし私が男の子だったなら
私にもわかると思う
女の子を愛するってどんな気持ちなのか
私ならもっと上等な男になろうって誓うし
彼女の話にも耳を傾ける
だって、女の痛みが解るから
愛してた人を失うときの
男ってのは
大切なものの存在をを当然だと思って
簡単に壊してしまうのよ
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home (to come home)
もし私が男の子だったなら
電話の電源を切って
皆には電話が壊れてるんだって言っておく
そしたら私が一人で寝てると思うでしょ
とにかく自分のことを一番に考えて
思い通りのルールを作る
彼女はきっと忠実で
私が帰るのを待っているだろうから
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted (wanted)
Cause he’s taken you for granted (granted)
And everything you had got destroyed
もし私が男の子だったなら
私にもわかると思う
女の子を愛するってどんな気持ちなのか
私ならもっと上等な男になろうって誓うし
彼女の話にも耳を傾ける
だって、女の痛みが解るから
愛してた人を失うときの
男ってのは
大切なものの存在をを当然だと思って
簡単に壊してしまうのよ
It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
よりを戻すにはちょっと遅すぎるのよ
間違いを認めたからって
私が簡単に許すとでも思ってるの
私があなたを待っていると思っていたのなら
間違ってるわ
But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
でもあなたは未熟な男の子
分かっちゃいないの
もし私が男の子だったなら
私にもわかると思う
女の子を愛するとどんな気分になるかそのうちわかるわ
私ならもっと上等な男になろうって誓うし
彼女の話にも耳を傾けず
苦痛にも無頓着なんでしょうね
愛する人を失うまで
男ってのは
大切なものの存在をを当然だと思って
簡単に壊してしまうのよ
But you're just a boy・・・
あなたは未熟な男の子・・・
Live at Glastonbury 2011 イルミナティver.
https://www.youtube.com/watch?v=-2tMhVNgr-M
Beyonce - If I Were A Boy Live (AOL Sessions) HDTV
https://www.youtube.com/watch?v=j03T3YUMQAU
Beyoncé - If I Were A Boy You Oughta Know (Live) Wynn Las Vegas Performance
https://www.youtube.com/watch?v=8NIA3zhwgHM
Music video by Beyoncé performing If I Were A Boy.
http://www.youtube.com/watch?v=AWpsOqh8q0M