http://jp.youtube.com/watch?v=2fZHou18Cdk
Yes, we can.
それは、
この国の運命を宣言した建国の文書に書き込まれた信念だ。
Yes, we can.
それは、
真暗な闇夜を抜けて自由への道を切り開いた奴隷や、
奴隷廃止活動家たちがささやいた言葉だ。
Yes, we can.
それは、
遠い岸辺を出発した移民たちや、
容赦ない未開の地を西へ西へと進んだ開拓者たちが、
歌った歌。
Yes, we can.
それは、
組合を作った労働者たちの合い言葉。
選挙権を求めた女性たちの合い言葉。
われわれの新しいフロンティアに月を選んだ大統領のかけ声。
そして山の頂きへとわれわれを導き、
約束の土地を指し示してくれたキングの言葉だ。
Yes, we can. 私たちにはできる。正義と平等を、と。
Yes, we can. 私たちにはできる。機会と繁栄を。
Yes, we can. 私たちにはできる。この国を癒し。
Yes, we can. 私たちにはできる。この世界を修復することを。
Yes, we can. 私たちにはできる。
Congratulations America!!
Thank you for the gift of Obama,may this world change for better.