これは夢、石像の夢だ。私の家の裏山には古びた寺院があり、その中に一体の石像がいます。でも、おそらくこの廃屋が寺院だと言えるのは私だけでしょう。この周辺は非常に荒れ果てており、人影はまったくありません。他に誰もいないことから、この廃屋への道は私の定番の散歩道になりました。
初めて廃屋に来たのは、道に迷ったからでした。当時、私は幼少期に住んでいたこの山に戻ってから1年が経っていました。衝動的にこの場所に一人で引っ越し、自分に血縁がある人物も、関係のある人物もいない場所に住み着きました。まるで「故郷」に帰ってきたかのようですが、最初は特別な喜びは感じませんでした。この山には焦燥感を覚える記憶しかありませんでした。しかし、私はこれらの放置された山道が好きなようです。どこかに迷子になっても、誰も知らないでしょうし、それによってリラックスし、楽しむことができました。
私は毎日何もせず、山中をぶらついていました。私は5歳から13歳の頃までこの山に住んでおり、当時、大人たちは私を後山に行かせませんでした。親戚の年上の人たちと一緒に山中を歩いた記憶しかありません。当時、山中には多くの野犬がいました。私は犬を怖がっていたため、他の子供たちにからかわれました。しかし、今ではもう犬を怖がることはありませんし、野犬もどこかへ行ってしまったようです。私は毎日目的もなく、初めて自分自身の意志で行動するように感じました。ここでの最初の月は非常に楽しく静かでした。
その後、私は自分がどれほど平凡な存在であるかに気付きました。私はますます山道を歩く時間を増やし、時には水筒も持たずにスリッパを履いて外出しました。すぐに、日の入りまで帰ることはありませんでした。夕日は美しいもので、この瞬間は山全体で最も美しい瞬間のように感じました。その後、息苦しいほどの暗闇しかありませんでした。数回、懐中電灯を持って出かけてみましたが、恐怖を打破することができず、常にオレンジ色の夕焼けの下で急いで帰りました。私は何に挑戦しようとしているのか分からないでいましたが、挫折感は徐々に積み重なり、最初の1ヶ月の単純な幸福は遠くに消えていき、再び何もかも失敗する人間に戻ってしまいました。
結局、私は自分が崩壊の快感に挑戦していると思っていました。しかし、実際には崩壊後に何が待っているのか、暗闇の奥に何があるのか、それについては何も知りませんでした。だから、私は立ち止まり、前に進むことができませんでした。
そして、その後、私はその石像に出会いました。ある日、私は失意の中で山中を彷徨っていました。道に迷ったようで、方向感覚を早く失い、何度も同じ場所に戻ってきたと感じました。がっかりし、すでに行き止まりに来たかのように感じました。ついに、私は足を滑らせ、目を覚ましたとき、自分がどこにいるのかわかりませんでした。この寓話のようなストーリーに、私は突然に笑いが込み上げました。笑いながら、少し痛む足を引きずりながら、近くの廃屋に向かって歩きました。その廃屋がどこから出てきたのかもわからないまま、私は驚いて発見しました - 石像が私を見つめていました - そして、空が既に暗くなっており、私は「闇」の中にいました。
私ははっきりと見ることができました。暗闇の中で。この廃屋には照明が一切なく、しかし何もかもが見えました。月明かりのおかげでしょうか？それとも私が倒れた後、何かが変わったのでしょうか？この世界はどこか違うように感じました。私は勝利感を持って暗闇を克服し、軽やかに前進しました。予想通り、しばらくすると、私は廃屋の前に立っていました。
私ははっきりと見ていました。暗闇の中で。この壊れた家には一つも明かりがなかったが、私は何も見えました。それは月光のせいですか？それとも、転倒した後で何かが変わったのでしょうか？この世界はどうも以前とは違うようです。私は闇に打ち勝った勝利感を持って、優越感に浸って石像を注意深く見ました。それから、言葉で説明しにくい感情が襲ってきました。この石像は非常に奇妙です。彼がどのスタイルであるかを言うのは難しいです。それは東洋の仏陀でもなく、西洋の天使でもなく、どちらでもないようです。それが有名な芸術家の作品である可能性を推測するかもしれませんが、それも違うようです。それは天然のものではない可能性もあります。しかし、確かなことは、それが非凡な気質を秘めていることです。それは人間の形をしていますが、どこかで荒々しい感じがあり、時折、それが獣のように変わるのではないかとさえ疑ってしまいます。
私はその石像に夢中になりました。そして、石像もずっと私を見つめていました。この石像、最も解明が難しいのはその目です。実際、その目は複雑には彫刻されておらず、むしろ簡素ですが、いつでもどんな方向からでも、その前に立つと、まるで石像が私を見つめているように感じました。突然、私は怒りがわき起こり、この石像を倒そうと思いましたが、それは非常に重かったです。手に持っている攻撃的なものは何もありませんでした。最終的に、私は去っていきました。
私は自分がどのようにして家に戻ったのか分かりませんでした。ただひたすら歩いていました。最終的に、私は家に着きました。朝、珍しく夢もなく眠り、目を開けるとすぐにその壊れた家と石像を探しに行くことを決めました。私は山の中で急いで歩いていて、非常に緊張していました。もう二度とその家と石像を見つけられないのではないかと心配し、当時の場所をどのようにしても覚えておかなかったことを後悔しました。夕焼けの時間には、非常に後悔し、道端の大きな岩に座りました。突然、私は理解しました。私は座禅を始め、または寝ていました。どれだけの時間が経ったのかわかりませんが、目を開けると暗闇が訪れていました。私は不思議な安心感を抱きながら、暗闇の中を軽快に歩き続け、やがてその壊れた家の前に立っていました。