禊二等兵へ。
おはようございます。近衛師団所属ゴースト曹長です。
追伸です。
せっかくの長年愛用しているならばこのままお使いできるかもしれません。
こんな感じになりますがどうでしょうか？
小さい方のつなげるやつを根本に装着できました。
（このチャックは少し大きいタイプ？なので入りました）
一つだと難しいのであと最低もう一つを片方のチャックの根本に付けて斜めにしてつなげる
ボヤケてますが左側のは大きいのであくまで見本です。2つで装着できればこんな感じで。
（若干の隙間は開くのでそこはご了承ください）
もしくは2つを連結出来ない場合は3つ装着でうまく閉められます。
（こちらも上よりもさらに少し隙間は開くのでそこはご了承ください）
もしくはチャックの根本がこれ入るので、
ねじり棒（鉄線入り？）でチャックの根本に両方を巻き付ける。
これで物が落ちないかと思います。
（スリとかも防止ちょっとは出来るし）
ダサくなる可能性もありますのでその時はごめんなさい。
m(__)m
もしよかったらご参考にどうぞ。
最大、３００円で出来る事です<(｀･ω･´)