この木なんの木、気になる木
この歌のことで、昨日の夕飯時に、ありたんと正しい日本語論争になりました。
ありたんが、突然、歌いだして。。。
この木なんの木、気になる木～～♪
幸せの～～なる木ですから～～♪
で、輪唱しようよぉ～と、私にせがんだ。
しょーがないなぁ。。。と、私。。
この木なんの木、気になる木
気になる木～～♪
幸せの～～なる木ですから～～
幸せに～～なる木ですから～～
ここで、ありたんがストップかけた。
ちこたん、日本語の使い方、間違ってる！！！
あのね、幸せ”に”なる木じゃないでしょ。
だいたい、木が幸せになるって、変な日本語じゃん！！
例えば
①リンゴになる木って言うか？
んんん。。。確かに変だ。。
②リンゴがなる木って言うか？
これはあるんじゃないのかなぁ。。
③リンゴのなる木っていうの！！
そういわれてみれば、これが一番正しいような。。。
でもさぁ
私的には、この木を見て「幸せになる」から
幸せになる木っていう表現だと思ったんだけど。。。
だって、オリジナルは、そう歌ってるもん！！
ちこたん、強気！
ぜったい、そんな風に歌ってないよ！！！
ありたん、強気！！！
で、どっちが本当か知りたくなった我々母娘
youtube で検索してみたらぁ。。。
うん♪ そうしよう♪
ってなわけで、探した動画。。
1番：名前も知らない木ですから～～
2番：見たこともない木ですから～～
あれ？？
そのうち、聞いたことのないパートが出てきて
こんなパートがあったんだぁ、この歌（笑）
で、次の歌詞だね、きっと。。
と、耳を傾ける２人。。
3番：なんとも不思議な木ですから～～
あれれれ？？
４番：みんなが集まる木ですから～～
れれ？？
５番、６番と続き。。。
。。。。。。。
とうとう、幸せ～～～～という歌詞は、どこにも出てきませんでした。
勝手な勘違いによる、大きな間違い。。
お互いに強気の発言だったのですが
どっちもハズレ。。。
しかし、どっから出てきたんだろう。。
この”幸せ”の歌詞。。。
この歌のことで、昨日の夕飯時に、ありたんと正しい日本語論争になりました。
ありたんが、突然、歌いだして。。。
この木なんの木、気になる木～～♪
幸せの～～なる木ですから～～♪
で、輪唱しようよぉ～と、私にせがんだ。
しょーがないなぁ。。。と、私。。
この木なんの木、気になる木
気になる木～～♪
幸せの～～なる木ですから～～
幸せに～～なる木ですから～～
ここで、ありたんがストップかけた。
ちこたん、日本語の使い方、間違ってる！！！
あのね、幸せ”に”なる木じゃないでしょ。
だいたい、木が幸せになるって、変な日本語じゃん！！
例えば
①リンゴになる木って言うか？
んんん。。。確かに変だ。。
②リンゴがなる木って言うか？
これはあるんじゃないのかなぁ。。
③リンゴのなる木っていうの！！
そういわれてみれば、これが一番正しいような。。。
でもさぁ
私的には、この木を見て「幸せになる」から
幸せになる木っていう表現だと思ったんだけど。。。
だって、オリジナルは、そう歌ってるもん！！
ちこたん、強気！
ぜったい、そんな風に歌ってないよ！！！
ありたん、強気！！！
で、どっちが本当か知りたくなった我々母娘
youtube で検索してみたらぁ。。。
うん♪ そうしよう♪
ってなわけで、探した動画。。
1番：名前も知らない木ですから～～
2番：見たこともない木ですから～～
あれ？？
そのうち、聞いたことのないパートが出てきて
こんなパートがあったんだぁ、この歌（笑）
で、次の歌詞だね、きっと。。
と、耳を傾ける２人。。
3番：なんとも不思議な木ですから～～
あれれれ？？
４番：みんなが集まる木ですから～～
れれ？？
５番、６番と続き。。。
。。。。。。。
とうとう、幸せ～～～～という歌詞は、どこにも出てきませんでした。
勝手な勘違いによる、大きな間違い。。
お互いに強気の発言だったのですが
どっちもハズレ。。。
しかし、どっから出てきたんだろう。。
この”幸せ”の歌詞。。。