ガーナにはたくさんの民族がいて、それぞれの民族楽器があります。
アッパーイースト州出身のミュージシャンが
Kologoという民族楽器（ギターみたいなの）を奏でながら歌います。
ガーナの伝統ミュージシャン”King Ayisoba” ← 機内そばに聞こえるから。。。
そんな機内そばが、”一杯のかけそば”みたいな苦労話を歌います。
こけた頬、欠けた歯。。 見るからに貧相。
だみ声＆訛りのある歌い方。。 苦労がにじみ出てます。。。
ガーナの機内そば。。 ムチャクチャ味があります♪
I want to see you! my father. I want to see you! my father.
アイ ウォン トゥ シーユ マイ ファーダ
Yesterday evening time, Yesterday evening time,
イエシタデ、 イ～～ブニング・タイム！
Your girl friend, your girlfriend, She come find you, She no see you.
ユア ギャリ・フレンド シ カム ファイン ユウ、 シ ノ シー ユゥ
She tell me say, she tell me say, If my father come, If my father come.
シ テル ミ セイ、 シ テル ミ セイ、 イフ イー マイファダァ カム
I should tell my father, I should tell my father, He should put 100,000.
ア シュ テル マイ ファダ、 ヒ シュ プッ ハンドレッドターウザン
Tomorrow morning, She go come and collect.
トゥモーロ モーニン、 シ ゴ カム アン コレクト
My father, My father, The way you do it is not fine.
マイ ファダィ、 ダ ウェイ ユ ドゥ イ イズ ノ ファイン
Every day, Every night, I suffer money matter.
エヴリデイ、エブリナイト、 アィ ソファ モーニー マター
The way you do it is not fine.
ダ ウェイ ユ ドゥ イ イズ ノ ファイン
＜訳＞
おっとーに会いてぇ。。 おっとーに会いてぇ。。
夕べ、おっとーの彼女がおっとーを探しに家に来たよ。
彼女がおいらに言うんだ。
トーちゃんが戻ったら、十万置いとけって。。。
明日朝、取りに来るからって。。。
おっとー。 あんたやってること、良くないよ。
毎日、毎晩、 おれ、金で苦労してる。。。
おっとー、やってること、よくないよ。。。。
アッパーイースト州出身のミュージシャンが
Kologoという民族楽器（ギターみたいなの）を奏でながら歌います。
ガーナの伝統ミュージシャン”King Ayisoba” ← 機内そばに聞こえるから。。。
そんな機内そばが、”一杯のかけそば”みたいな苦労話を歌います。
こけた頬、欠けた歯。。 見るからに貧相。
だみ声＆訛りのある歌い方。。 苦労がにじみ出てます。。。
ガーナの機内そば。。 ムチャクチャ味があります♪
I want to see you! my father. I want to see you! my father.
アイ ウォン トゥ シーユ マイ ファーダ
Yesterday evening time, Yesterday evening time,
イエシタデ、 イ～～ブニング・タイム！
Your girl friend, your girlfriend, She come find you, She no see you.
ユア ギャリ・フレンド シ カム ファイン ユウ、 シ ノ シー ユゥ
She tell me say, she tell me say, If my father come, If my father come.
シ テル ミ セイ、 シ テル ミ セイ、 イフ イー マイファダァ カム
I should tell my father, I should tell my father, He should put 100,000.
ア シュ テル マイ ファダ、 ヒ シュ プッ ハンドレッドターウザン
Tomorrow morning, She go come and collect.
トゥモーロ モーニン、 シ ゴ カム アン コレクト
My father, My father, The way you do it is not fine.
マイ ファダィ、 ダ ウェイ ユ ドゥ イ イズ ノ ファイン
Every day, Every night, I suffer money matter.
エヴリデイ、エブリナイト、 アィ ソファ モーニー マター
The way you do it is not fine.
ダ ウェイ ユ ドゥ イ イズ ノ ファイン
＜訳＞
おっとーに会いてぇ。。 おっとーに会いてぇ。。
夕べ、おっとーの彼女がおっとーを探しに家に来たよ。
彼女がおいらに言うんだ。
トーちゃんが戻ったら、十万置いとけって。。。
明日朝、取りに来るからって。。。
おっとー。 あんたやってること、良くないよ。
毎日、毎晩、 おれ、金で苦労してる。。。
おっとー、やってること、よくないよ。。。。