昨晩は、相棒を見ている途中から睡魔に襲われ・・・
何とか、相棒は最後まで見たものの・・・
その後は、あえなく撃沈(爆
夜中に、何度か目が覚めたが、そのまま、また眠りに・・・
疲れたなぁ、マジで。
昨日は、ほぼ1日、顧客監査の立会い。
しかも、海外の顧客と来たから、いつも以上にストレスを感じた。
まずは、言葉の問題。やりとりは通訳を通して・・・
言葉でのコミュニケーションが取れないのは、本当にストレスが溜まる。
また、日本語特有の微妙な言い回しが通じない。
とにかく、YES、NOをはっきりさせないと意思が伝わらないし、相手も納得しない。
まぁ、今回は英語ではなかったが。
それゆえに、余計に疲れたかな。
英会話を出来る訳ではないが、まだ分かる単語をつなげていけばね。
別の言葉だと、さっぱり分からないからねぇ～
通訳を通じて、何度、同じことを説明してもらったか・・・
相手の表情に不満が現れるのが分かる。表情は万国共通だなｗｗｗ
社外秘で見せられないと言うと、なぜ見せられないのかと、これまた不満げ・・・
異文化の価値観の相違と言ってしまえば、それまでなのだが。
あ・うんの呼吸で分かってもらえる日本人がつくづく凄いなと思ったりして(笑)
今朝の目覚めも悪かった。
異様に、体がだるい感じで・・・
日課の朝のシャワーを浴びて、ようやく復活。
取りあえず、今週も後2日。
頑張るとしますか。
