ジミン「Set Me Free Pt.2」和訳 | まみんのブログ

まみんのブログ

韓国語の歌詞、文章の和訳。
和訳のリクエストはお気軽にお問い合わせください。
アメンバー申請の際は「アメンバー申請について」というテーマの記事をご一読いただき、注意事項をご確認ください。

ジミン「Set Me Free Pt.2」日本語訳

I got a good time
Yeah time to get mine

헤맸어, 미로
迷路で迷った

Hennessy and night 

“I never stop, I never stop” 

다시 repeat
もう一度 repeat

“I never stop, f*** all your opps” 
Finally free

Ah yeah, ah yeah 

끝에 멈춰 선 나 
ついに立ち止まった僕

Not yet, not yet 

돌아보지 않아
振り返らない

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly
飛び立つ butterfly

Finally free

Look at me now 

더 이상 아파도 숨지 않아
つらくてもこれ以上隠れない

미치지 않기 위해 미치려는 것
狂わないために狂うこと

지나간 나를 위해 손을 들어
過ぎ去った日のために手をあげよう


Now set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free 

Set me free
Set me free
Set me free
Set me free

I got feel low

Still 난 미로
Still 僕は迷路

But I got no time to break soul
Just let me flow
Hey fool, just get out of my way
Shut up, f*** off
I’m on my way

Ah yeah, ah yeah 

시작된 나의 prime time 
始まった僕の prime time 

Forget, forget 

기꺼이 올라타
すすんで乗り込む

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly
飛び立つ butterfly

Finally free

Look at me now 

날 비웃어도 멈추지 않아
僕をあざ笑っても止まらない

미치지 않기 위해 미치려는 것
狂わないために狂うこと

지나간 나를 위해 손을 들어
過ぎ去った日のために手をあげよう

Now set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free

Set me free
Set me free
Set me free
Set me free 

(Set me free)
(Set me free)
(Set me free)

Set me free