NewJeans「Ditto」日本語訳
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
教えて say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる
So say it ditto
훌쩍 커버렸어
大きくなっちゃったの
함께한 기억처럼
一緒にいた記憶のように
널 보는 내 마음은
あなたを見る私の心は
어느새 여름 지나 가을
いつの間にか夏を過ぎて秋
기다렸지 all this time
待ってたの all this time
Do you want somebody
Like I want somebody
날 보고 웃었지만
私を見て笑いかけてくれたけど
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time
I got no time to lose
내 길었던 하루
私の長かった一日
난 보고 싶어
会いたい
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
あなたが好きだと wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta 高鳴る胸 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
教えて say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる
So say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
Walk in this 迷路
다 아는 건 아니어도
全部知ってるわけじゃなくても
바라던 대로
望みのままに
말해줘 Say it back
教えて say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Not just anybody
너를 상상했지
あなたのこと想像してた
항상 닿아있던
いつも触れてた
처음 느낌 그대로 난
私は最初に感じたまま
기다렸지 all this time
待ってたの all this time
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
あなたが好きだと wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta 高鳴る胸 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
教えて say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる
So say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
全部知ってるわけじゃなくても
바라던 대로
望むままに
말해줘 Say it back
教えて say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
最近一番聞いてるNewJeans
新曲が出ると楽しみです。
歌詞はほとんど英語だし1分で訳せるし特におもしろいフレーズもないけどなんかおしゃれ。
そもそもそういうグループですよね。
若いというか私から見たら子供のようなメンバーだけどダンスもうまいし曲も好きです。
来年もすごい期待してます。