キム・ジェジュン「BORN GENE」
「Broken Mirror」日本語訳
과거로 가는 길에
過去に向かう道に
마음에 창문을 열어
心に窓を開けて
내가 남긴 내 흔적들과
僕が残した僕の痕跡と
진정한 날 찾으려 해
真実の僕を探す
I’m not the man I used to be
I’m not the fool you think I am
왜 날 숨기려 해
どうして自分を隠そうとするのか
원하던 나는 누굴까
望んでた僕は誰なのか
원대한 꿈이 있던
壮大な夢があった
네 뜻대로 되진 않아
君の思い通りにはならない
가장 화려했었던 나로
一番華やかだった僕に
됐어 널 사랑하는 나로
君を愛してた僕に
I’ll never look back I’m starting over
치워줘 니가 만든
消そう 君が作った
The broken mirrors
The broken mirrors
해결은 짓지 못해
解決できない
엉키고 엉켜버려 늦었어
もつれてすぎてもう遅い
또 날 찾아
また僕を探す
날 바꾸려 해봐도 어쩔 수 없어
自分を変えようとしてもどうしようもない
Can't control me
I’m not the man I used to be
I’m not the fool you think I am
왜 날 죽이려 해
どうして僕を殺そうとするのか
원하던 나의 삶으로
望んでた僕の人生に
원대한 꿈이 있는
壮大な夢がある
나는 나를 지켜갈게
僕は僕を守っていく
가장 화려했었던 나로
一番華やかだった僕に
됐어 널 사랑하는 나로
君を愛してた僕に
I’ll never look back I’m starting over
치워줘 니가 만든
消そう 君が作った
Broken mirror
깨져버려 망가진 날 비춰도 의미 없어
壊してしまおう 崩れた僕を映しても意味がない
이제 나를 찾지 마
もう僕を探さないで
날 찾지 마
僕を探さないで
Oh 가장 화려했었던 나로 (그랬던 나로)
一番華やかだった僕に (あの頃の僕に)
됐어 널 사랑하는 나로 (날 보내줘 ye ye ye)
君を愛してた僕に (僕を放して ye ye ye)
I’ll never look back I’m starting over
치워줘 니가 만든
消そう 君が作った
The broken mirrors
Broken mirror
Broken mirror
