TWICE「BETWEEN 1&2」
「When We Were Kids」日本語訳
We were kids
호기심 가득하던 때 조금 서툴렀었지
好奇心いっぱいの頃は未熟で
You and me
티 없이 맑은 눈까지 서로를 닮았었지
曇りなく澄んだ目までお互いに似てた
Wish I could meet the younger me
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래
あの頃の純粋だったすべての心を忘れないで
Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
大人になりたかった
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高く青い世界に向かって
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지 다시 돌아갈 수 있다면
幼い頃は知らなかった もう一度戻れるなら
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっともっと愛せるはず
Remember when we were kids
This story 함께 펼쳐 나간 Pages
This story 一緒に繰り広げる Pages
그리고 Our drawing
そして Our drawing
Everything 성장해 단단해진 사이
Everything 成長して強くなった仲
더욱 짙은 Meaning
もっと深い Meaning
Wish I could meet the younger me
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래
あの頃の純粋だったすべての心を忘れないで
Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
大人になりたかった
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高く青い世界に向かって
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지 다시 돌아갈 수 있다면
幼い頃は知らなかった もう一度戻れるなら
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっともっと愛せるはず
Remember when we were kids
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
大人になりたかった
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高く青い世界に向かって
Remember when we were kids
어릴 적에는 잘 몰랐어
幼い頃はよくわからなかった
다시 돌아갈 수 있다면
もう一度戻れるなら
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっともっと愛せるはず
Remember when we were kids
Back when we were kids
Back when we were kids
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高く青い世界に向かって
Remember when we were kids
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Oh we were kids
