TWICE「BETWEEN 1&2」
「Brave」日本語訳
Brave brave brave for ya
Brave brave brave for ya
유난히 깜깜한 밤이
真っ暗な夜が
두렵던 세상 위 Felt so lonely
怖かった世界の上を Felt so lonely
여전히 헤매는 사이
まださまよってる間に
커버린 세상이 So hard to breathe
大きくなった世界が So hard to breathe
지금 Ooh
今 Ooh
작은 빛 하나 없이 날 다시 일으키는 Sign
小さな光さえなくまたわたしを起こす Sign
Ooh 들려온 네 목소린 날 다시 뛰게 해 So fine
Ooh 聞こえてくるあなたの声は私を走らせる So fine
벅찬 숨을 고르고 앞을 봐 난 제대로
荒い息を整えてしっかりと前を見る
네가 내게 전해온
あなたが私に伝えてきた
Brave brave brave for ya
Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
私の傷はあなただけで込み上がる
I can't live without you
Oh na na na
넌 날 나이게 해
あなたは私を私らしくしてくれる
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na
넌 날 숨 쉬게 해
あなたは私を生かしてくれる
On and on and on oh trust me babe
Ya ya ya
Ooh 끝없는 미로 같던 날 길이 돼준 너란 Sign
Ooh 果てしない迷路のようだった私の道になってくれたあなたという Sign
Ooh 커지는 네 목소린 날 다시 뛰게 해 So fine
Ooh 大きくなるあなたの声は私をまた走らせる So fine
벅찬 숨을 고르고 앞을 봐 난 제대로
荒い息を整えてしっかりと前を見る
이젠 네게 전해줄
今あなたに伝える
Brave brave brave for ya
Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
私の傷はあなただけで込み上がる
I can't live without you
Oh na na na
넌 날 나이게 해
あなたは私を私らしくしてくれる
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na
넌 날 숨 쉬게 해
あなたは私を生かしてくれる
On and on and on oh trust me babe
더 깊은 상처들에
もっと深い傷に
아물지 않던 내 맘에 내리던 Rain
癒えなかった私の心に降る Rain
어느새 멎게 해 넌
あなたはいつの間にか止めてくれた
내 유일한 Believer
私の唯一の Believer
좀 더 멀리 날 달리게 만든 Dreamer
もっと遠くに私を走らせる Dreamer
I can hear you calling
Only you
Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
私の傷はあなただけで込み上がる
I can't live without you
Oh na na na
넌 날 나이게 해
あなたは私を私らしくしてくれる
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na
넌 날 숨 쉬게 해
あなたは私を生かしてくれる
On and on and on oh trust me babe
