オニュ「DICE - The 2nd Mini Album」
「여우비 (Yeowoobi)」日本語訳
오늘도 Have a nice day
今日も Have a nice day
새벽 안개 이슬 내리면
夜明けの霧 露が降りれば
눈 비비고 일어나야지
目をこすって起きないと
텅 빈 방 우두커니 앉아
空っぽの部屋にぼんやり座って
넌 하나도 궁금해하지 않을 하루
君はまったく気にならない一日
또다시 난 이 자리 긴 기다림
また僕はこの場所 ずっと待ってる
그저 너에겐 아무도 아닌
ただ君にとっては何者でもない
스쳐 간다 Awww
通り過ぎる Awww
Rain
눈부시게 빛나는 너에게
眩しく輝く君に
햇살 속에 숨어든 별들처럼
日差しの中に隠れた星のように
아주 잠깐만 잠시 다가갈까
ほんの少し近付こう
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
똑같은 하늘 같은 공기 Just another day
同じ空 同じ空気 Just another day
서로가 다른 곳을 바라보고 있지만
お互い別の場所を見つめてるけど
늦지 않았다면
遅くないなら
이제 용기를 내
今勇気を出して
Rain
흔적도 없이 부서진대도
跡形もなく壊れても
다시 너에게 닿을 수 있다면
また君に触れられるなら
내 전부 네게 던질 텐데
僕のすべてを君に捧げるのに
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
거짓말처럼 비가 내린다
嘘みたいに雨が降る
태양은 뜨겁게 일렁일렁이고
太陽は熱く燃えて
조금 가까이 잠시 이대로
もう少し近くに もう少しこのままで
조그만 얼룩도 남기지 않을테니
小さな染みも残さないから
이 비에 숨어 힘이 든다면
この雨に隠れて力が出るなら
이젠 울어도 돼 너를 감싸고
もう泣いてもいい 君を抱きしめて
다신 없을 마지막 춤을 추고 난
二度とない最後のダンスを踊り
아무도 모를 Goodbye love
誰も知らない Goodbye love
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
