TWICE
「Formula of Love: O＋T=＜3」
「1, 3, 2 (ジョンヨン&ミナ&ツウィ)」日本語訳
You always said 1, 2, 3
당연한 이 흐름이
当たり前のこの流れ
내겐 어려운 거야
私には難しいの
널 지치게 한 거야
あなたを疲れさせるの
네 모든 걸 다 쥐고도
あなたのすべてをもらっても
늘 하나를 더 원했고
いつも何かを欲しがって
같이 걷고 있어도
一緒に歩いてても
몇 걸음은 더 앞서던
数歩前を行く
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
あなたに夢中になるほど落とせなかった私のスピード
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 Tempo
もう狭めても狭めても広がる私たちの Tempo
음악에 맞춰 1 and 2
音楽に合わせて 1 and 2
난 말도 없이 1, 3, 2
私は言葉もなく 1, 3, 2
우린 엇박에 맞춰
私たちは乱れたリズムに合わせて
위태로이 춤을 춰
危ういダンスを踊る
너와 눈을 맞추고
あなたと目を合わせて
너의 발에 맞출걸
あなたの足に合わせて
넘어질 줄도 모르고
転ぶとも知らずに
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 Tempo
一人だけ早くなった Tempo
Follow follow follow follow
follow your tempo ya
Should've follow follow
followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah
엉켜버린 호흡에
もつれた呼吸に
다 꼬여버린 시간들
ねじれた時間
돌릴 수도 없는데
戻せないのに
왜 이렇게 돼버렸나
どうしてこうなったんだろう
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
あなたに夢中になるほど落とせなかった私のスピード
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 Tempo
もう狭めても狭めても広がる私たちの Tempo
음악에 맞춰 1 and 2
音楽に合わせて 1 and 2
난 말도 없이 1, 3, 2
私は言葉もなく 1, 3, 2
우린 엇박에 맞춰
私たちは乱れたリズムに合わせて
위태로이 춤을 춰
危ういダンスを踊る
너와 눈을 맞추고
あなたと目を合わせて
너의 발에 맞출걸
あなたの足に合わせて
넘어질 줄도 모르고
転ぶとも知らずに
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 Tempo
一人だけ早くなった Tempo
Follow follow follow follow
follow your tempo ya
Should've follow follow
followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah
점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 1 to 10
だんだん遅れるあなたを置いて私は走ってた 1 to 10
춤을 추다 돌아보니 어느새 Shadow dance
踊りながら振り返るといつの間にか Shadow dance
모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아
何もかも私が悪いの 知らない方がまし
Not your fault
자책만 서로 깊이 안은 채
お互いに深く自分を責めたまま
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
時間を引き寄せる 何を捕まえようとしてるのか
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
押し続ける 何が残ってるのか
You'd better better go go
Already-ready done done
놓아줄게 Let go
放してあげる Let go
음악에 맞춰 1 and 2
音楽に合わせて 1 and 2
난 말도 없이 1, 3, 2
私は言葉もなく 1, 3, 2
우린 엇박에 맞춰
私たちは乱れたリズムに合わせて
위태로이 춤을 춰
危ういダンスを踊る
너와 눈을 맞추고
あなたと目を合わせて
너의 발에 맞출걸
あなたの足に合わせて
넘어질 줄도 모르고
転ぶとも知らずに
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 Tempo
一人だけ早くなった Tempo
Follow follow follow follow
follow your tempo ya
Should've follow follow
followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah
Follow follow follow follow
follow your tempo ya
Should've follow follow
followed your tempo ya
Follow follow follow follow your tempo yeah
