DAY6「The Book of Us : The Demon」
「때려쳐」日本語訳
둘 다 싫은데
二人とも嫌なんだから
뭘 더 해
これ以上どうしようもない
이 얘길 벌써 몇 달째
この話はもう何か月も
너네 얘기는 이젠 지긋지긋해
君の話はもううんざりだよ
둘 다 나빴어
二人とも悪かったんだ
다 필요 없어
全部必要ない
끝내 이제
もう終わりにしよう
할 만큼 했어
もう十分だよ
안돼 이제
もう駄目だ
아무리 더 해 봤자 미래는 없어
いくら頑張っても未来はないよ
둘 다 나빴어
二人とも悪かったんだ
네 얘길 한 마디 들을 때 마다
君の話をちょっと聞くたびに
꼬일 대로 꼬인 것 같아
どんどんややこしくなる
이미 너무 엉켜 있는 거야
もう絡まりすぎてるんだ
이대로 다
このまま全部
때려쳐
投げ出そう
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を働かせても何かしてみても
답 없어
答えはない
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
解決できるものならとっくに解決してる
이제 넌 너 대로
もう君は君の好きなように
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のしたいように
원래 살던 대로
元々の生活通りに
만나기 전 그 때로
出会う前のあの頃に
다시 돌아가버려
もう一度戻ろう
못 듣겠어 더는
これ以上聞いてられない
때려쳐
忘れよう
처음부터 그 만남은
最初からあの出会いは
모래밭 위에 지어진 거야
砂の上に建てられてたんだ
처음 본 날부터
初めて会った日から
어긋났단 건 끝을 예고한 거야
すれ違ってたのは終わりの予告だったんだ
네 얘길 한 마디 들을 때 마다
君の話をちょっと聞くたびに
꼬일 대로 꼬인 것 같아
どんどんややこしくなる
이미 너무 엉켜 있는 거야
もう絡まりすぎてるんだ
이대로 다
このまま全部
때려쳐
投げ出そう
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を働かせても何かしてみても
답 없어
答えはない
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
解決できるものならとっくに解決してる
이제 넌 너 대로
もう君は君の好きなように
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のしたいように
원래 살던 대로
元々の生活通りに
만나기 전 그 때로
出会う前のあの頃に
다시 돌아가버려
もう一度戻ろう
못 듣겠어 더는
これ以上聞いてられない
때려쳐
忘れよう
I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too
I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too
때려쳐
投げ出そう
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を働かせても何かしてみても
답 없어
答えはない
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
解決できるものならとっくに解決してる
이제 넌 너 대로
もう君は君の好きなように
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のしたいように
원래 살던 대로
元々の生活通りに
만나기 전 그 때로
出会う前のあの頃に
다시 돌아가버려
もう一度戻ろう
못 듣겠어 더는
これ以上聞いてられない
때려쳐
忘れよう
