NU'EST
The 7th Mini Album 'The Table'
「LOVE ME」日本語訳
말하지 않아도 널 느낄 수 있어
話さなくても君を感じられる
굳이 어려운 말로 풀지 않아도 돼
無理に難しい言葉で説明しなくてもいい
너의 깊은 비밀도 네가 원하는 것도
君の深い秘密も 君が望むものも
한 꺼풀 벗기면 기적이 일어날 수 있어
一皮むけば奇跡が起こるかも
내게 더 가까이 지금 On my mind
僕が今もっと近くに On my mind
텅 빈 거린 우리밖에 없어
からっぽの街は僕たちしかいない
너와 춤추고 싶어
君と踊りたい
지금처럼만 용감해지면 돼
今のように勇敢になればいい
내 손을 잡아 너를 보여줘
僕の手を握って 君を見せて
지금과 다른 너를 알고 싶다면
今と違う君を知りたいなら
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
완벽하기 전에 우린 제일 위태로워
完璧よりも僕たちは一番危うい
멈추지 마 너와 난 Make it right
止めないで 君と僕は Make it right
느껴보지 못했다면
感じられなかったら
날 확인해 좀 다를 거야
僕を確かめて ちょっと違うはず
오늘과 내일의 나는 다를 테니까
今日と明日の僕は違うから
믿고 따라와 줘도 돼 Baby
信じてついてきてもいい Baby
내게 더 가까이 지금 On my mind
僕が今もっと近くに On my mind
텅 빈 거린 우리밖에 없어
からっぽの街は僕たちしかいない
너와 춤추고 싶어
君と踊りたい
지금처럼만 용감해지면 돼
今のように勇敢になればいい
내 손을 잡아 너를 보여줘
僕の手を握って 君を見せて
지금과 다른 너를 알고 싶다면
今と違う君を知りたいなら
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
완벽하기 전에 우린 제일 위태로워
完璧よりも僕たちは一番危うい
멈추지 마 너와 난 Make it right
止めないで 君と僕は Make it right
Click Click Click
우리 둘 다 좋아하는 노래를 틀어
僕たち二人とも好きな歌を流して
이 밤이 새도록 Play on
今夜が明けるまで Play on
나의 모든 영감이 돼 줘
僕のすべての霊感になって
난 너의 진짜 모습을 볼게
僕は君の本当の姿を見るから
Na na na na
Na na na na na na
LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
久しぶりのカムバックな気がするNU'ESTです。
NU'EST The 7th Mini Album 「The Table」 のタイトル曲で「LOVE ME」の訳です。
ミニョンくんの透明感よ。
彼みたいな気品と清潔感で作られた線の細い美しい人が好きです。
好きなんだよ。ほんとに。
でも実際私の恋の対象の男は基本的に体重100キロ以上です。
体重100キロ以上の男がふっとい指で開けてくれるチョコレートを食べたりするのが好き。
変態だな。
無理に元気そうな顔で過ごしたけどやっぱりまだどうしても泣いてしまう一日でした。
昨日の南アフリカ戦。
日本代表チームは敗退しました。
決勝トーナメント出場だけでもほんとにほんとにうれしくて、結果なんかどうでもいい、このチームを応援できるだけで幸せと思ってたけど。
もっと上の景色を見せてあげたかった。
私は心から優勝を目指して祈ってました。
ただもうありがとうとしか言えない活躍を見せてくれた日本代表チーム。
これで終わりじゃない。
今後のジャパントップリーグ！4年後のワールドカップ！
そもそもラグビーワールドカップ2019はまだ終わってない！
日本に勝利した南アフリカ頑張れ！