TWICE「21:29」日本語訳
This is for you
You’re my dream
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
溢れてしまったこの気持ち どうやって伝えよう
조금 서툴지도 몰라
ちょっとぎこちないかもしれない
이제 내 말을 들어줄래요
私の話を聞いてくれる？
내게 해준 하나하나
私にしてくれる一つ一つ
모든 걸 기억해 나
全部覚えてる
고맙다 해주는 너
ありがとうと言ってくれるあなた
날 따뜻하게 해
私を温める
꿈이어도 좋아
夢でもいい
내일은 그 자리에
明日はその場所に
네가 없다 해도
あなたがいなくても
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを I’ll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
少しずつ積み重なる私たちの思い出
지금처럼 이 모습 그대로
今のように この姿のままで
언제나 지켜갈게
いつも守っていくよ
눈으로만 네게 전해지진 않을 걸 알아서
目だけであなたに伝わらないとわかってるから
간절한 네 마음
切実なあなたの心
하나둘씩 돌려주고파
一つずつ返してあげたい
그저 작은 선물이야
ささやかなプレゼントよ
이런 날 받아줄래
こんな私を受け入れてくれる？
담아왔던 작은 말
集めてきた小さな言葉
이런 나이지만
こんな私だけど
넌 내 덕분이래
あなたは私のおかげだと言う
넌 내가 전부래
あなたは私がすべてだと言う
날 안아준 말 다시 너에게 For you
私を抱きしめた言葉 もう一度あなたに For you
혹시 우리 머나먼 추억이 되더라도
私たちが遠い思い出になっても
언제든 기분 좋은 기억으로
いつでも楽しい記憶として
날 꺼내줘
私を思い出して
우리의 시간들 희미해져도
私たちの時間が薄れても
약속할게 사라지지 않게
消えないように約束する
모두 다 간직할게
全部大切にするよ
This is for you
