カン・ダニエル「color on me」
「I HOPE」日本語訳
수많은 일에도
数多くのものの中でも
멈출 수 없는 건
止められないのは
변하지 않는 너 yeah
変わらない君
시간이 지나도 놓칠 수 없는 것
時が過ぎても逃せない
Will never let you down
또 지나치고 마는 순간 속에
過ぎ去るだけの瞬間の中に
자라난 의심의 끝에서
大きくなった疑心の果てに
겁 많아진 나를 달래면서
怖がりになった僕をなだめながら
같은 시간 틈 사이에 고백
同じ時間の中で告白
한없이 마음을 쏟았던
限りなく心を注いだ
그 곳은 언제나 함께 하길
そこはいつも一緒にいたい
Stay with me
You are the one I need
So you just take my hand
I hope you smile
그대로 있어줘
そのままでいて
손 내밀면 닿을 곳에
手を伸ばせば届く場所に
그대로 멈춰줘
そのまま止まって
지금 우리 시간속에
今僕たちの時間の中に
생각지도 못한 작은 소란 속에서
思いもよらない小さな騒乱の中で
우리 볼 수 있다면 yeah
僕たちが会えたなら
아무 생각없이 네 옆에 기대어
何も考えず君の隣に寄り添い
내가 나로 되어가
僕が僕になっていく
걱정이 앞서지 않기를 바래
心配が先立たないように
서두른 그 다음 페이지도
急ぐ次のページも
우리만의 의미로 다 채워
僕たちだけの意味で全部埋めよう
더 이상의 기다림은 없어
これ以上待たなくていい
이제는 내 손을 잡아줘
もう僕の手を握って
이 순간 난 모든 것을 깨워
この瞬間僕はすべてを目覚めさせる
그대로 있어줘
そのままでいて
손 내밀면 닿을 곳에
手を伸ばせば届く場所に
그대로 멈춰줘
そのまま止まって
지금 우리 시간속에
今僕たちの時間の中に
Stay with me
You are the one I need
So you just take my hand
I hope you smile
Stay with me
You are the one I need
So you just take my hand
I hope you smile
그대로 있어줘
そのままでいて
손 내밀면 닿을 곳에
手を伸ばせば届く場所に
그대로 멈춰줘
そのまま止まって
지금 우리 시간속에
今僕たちの時間の中に
You will never cry
Yeah I wanna smile
이제는 네 옆에 내가 있어 gonna be fine
これからは君の隣に僕がいるよ gonna be fine
Yeah I'll make it right
Yeah we wanna smile
이제는 I hope you will be fine
これからは I hope you will be fine
