TWICE 「FANCY YOU」
「HOT」日本語訳
모든 건 느껴진 그대로
何もかも感じた通りに
나만의 색은 마치
私だけの色はまるで
Pink blue black white
그 누구보다 좀 더 특별해
誰より特別
세상 단 하나뿐인 Color oh all right
世界でただ一つだけの Color oh all right
숨겨봐도 숨겨지지 않을 거야
隠そうとしても隠せない
나는 빛이 날 테니까
私は輝くから
뜨거운 시선들 다 Watching me
熱い視線は全部 Watching me
두근대 내 맘이
私の心はときめいてる
Heartbeat heart, heartbeat
지금부터 시작할까 해
今から始めようかな
화끈하게 달아오르게
熱く燃え上がるように
Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
Oh 何がホットでも関係ないわ
뭐든 시시해 보이는 걸
なんでもつまらなく見えるから
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く熱く Hot
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
평범한 옷이라도 난 다른 걸
平凡な服でも私は違うわ
이미 난 발끝까지 완벽하잖아
もう私はつま先まで完璧
아니래도 자꾸 맘이 끌릴 거야
とにかく気になるはずよ
벌써 넌 내게 빠졌으니까 Yeah
もうあなたは私に夢中だから Yeah
멈춰도 움직여도 또 모두 날
止まってても動いてても誰もが
따라오고 있어 Oh my oh oh my
私を追ってくる Oh my oh oh my
지금부터 시작할까 해
今から始めようかな
화끈하게 달아오르게
熱く燃え上がるように
Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
Oh 何がホットでも関係ないわ
뭐든 지루해 보이는 걸
なんでも退屈に見えるから
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く熱く Hot
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
本当の私を見たいなら
Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
本当の私を見たいのなら
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby