テミン
WANT - The 2nd Mini Album
「WANT」日本語訳
마신 순간 목이 타는 듯해 불완전해
飲んだ瞬間喉が焼け付くようで不完全
뜨거움의 정의를 내리려 해
熱の定義を下そうとする
본능도 이성마저도
本能も理性さえも
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
もっと欲しくなる 君はもっと熱くなる
낯선 느낌 손끝에 닿아 타고 올라
見知らぬ感覚 指先に触れて燃え上がる
관능 속 무작위로 퍼져가
官能の中無作為に広がる
그 온도 그것의 포로
その温度 その捕虜
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
もっと欲しくなるから もっと熱くなるから
Hot, hot
더 천천히 너를 애태우게 할
ゆっくり君を焦らす
Hot, hot
한계 없이 더욱 빠져들고 싶게 할
際限なくもっと陥りたくなる
Hot, hot
너의 심해 밑 그 고요를 깨울 날
君の深海の底 その静寂を破る僕を
Hot, hot
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
もっと欲しくなるから もっと熱くなるから
금단의 사과는 달기에 널 유혹해
禁断の林檎は甘くて君を誘惑する
충동은 감각을 이끌어 내
衝動は感覚を導き出し
부드러운 흐름 속
穏やかな流れの中
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
もっと欲しくなるから もっと熱くなるから
Hot, hot
더 천천히 너를 애태우게 할
ゆっくり君を焦らす
Hot, hot
한계 없이 더욱 빠져들고 싶게 할
際限なくもっと陥りたくなる
Hot, hot
너의 심해 밑 그 고요를 깨울 날
君の深海の底 その静寂を破る僕を
Hot, hot
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
もっと欲しくなるから 君はもっと熱くなるから
더 원, 더 원하게 돼
もっと欲しくなる
더 원, 더 원하게 돼
もっと欲しくなる
더 원, 더 원하게 돼
もっと欲しくなる
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
もっと欲しくなるから 君はもっと熱くなるから
I’m your eyes 다른 눈 뜨게 할
I’m your eyes 新しい目を開けさせる
I’m your toy 널 순수하게 할
I’m your toy 君を純粋にする
믿어봐 네 안의 Self-control
信じて 君の中の Self-control
움직여 봐 이끌린 Body and soul
動かして 導かれる Body and soul
눈 떠 너의 소리를 들어봐 넌 뭘 원해?
目を開けて 君の声を聞いて 君は何を望んでる？
난 네가 몰랐던 걸 알게 할
僕は君が知らなかったことを教えてあげる
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
もっと欲しくなるから 君はもっと熱くなるから
Hot, hot
더 천천히 너를 애태우게 할
ゆっくり君を焦らす
Hot, hot
한계 없이 더욱 빠져들고 싶게 할
際限なくもっと陥りたくなる
Hot, hot
너의 심해 밑 그 고요를 깨울 날
君の深海の底 その静寂を破る僕を
Hot, hot
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
もっと欲しくなるから 君はもっと熱くなるから
더 원, 더 원하게 돼
もっと欲しくなる
더 원, 더 원하게 돼
もっと欲しくなる
더 원, 더 원하게 돼
もっと欲しくなる
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
もっと欲しくなるから 君はもっと熱くなるから
テミンくんのソロアルバム！
いつ見てもお人形のようなビジュアルで飾りがいがありますよね。
まだじっくりMVを見れてないのでダンスも楽しみ。
前回のゲイの振付師みたいな世界観は好き嫌い別れるところでしたが今回はどうでしょう。
とりあえずタイトル曲だけ訳しましたが明日の午後全曲訳しますね。