BTOB [THIS IS US]
「너 없인 안 된다」日本語訳
난 지금 네게 가고 있는 길이야
僕は今君のところに向かってる途中だ
봄의 끝보다 훨씬 빠르게
春の終わりよりもっと早く
할 말이 있는 걸
伝えたいことがあるんだ
말하지 않으면 평생을 후회하며 살 것 같아
言わなければ一生後悔しそう
아마도 살 것 같아
きっと安らげる
너랑 숨 쉬면
君といれば
정신 못 차리겠어
そわそわしてしまう
눈이 감기고
目を閉じて
I just want you to know
I'm the real one
that you're looking for
걱정은 불안함 안에 가둬
心配は不安の中に閉じ込めて
건너편에 다 놔두고
向こうに放り出して
이제부터 우리 사진 주워 담아
これからは僕たちの写真を
네 손아귀 안에
君の手の中に
아기자기 걸어 둘 거야
たくさん飾ろう
어디든지 보이게 해줘
どこでも見えるようにして
나 없인 안 된다 해줘
僕なしでは駄目だと言って
너 없인 안 된다
君がいないと駄目だ
난 너여야 한다
僕には君しかいない
아무리 생각해도 난 결국 너야
どんなに考えても僕には結局君
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
後悔したくない 君を愛してる
Cuz u r the only one
나는 너뿐이라는 걸
僕は君だけだ
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cuz u r the only one for me
아직도 네게 가고 있는 길이야
まだ君に向かう道の途中
여름밤 공기보다 뜨겁게
夏の夜の空気より熱く
그리워했던 널 붙잡지 못하면
愛しい君を捕まえられなかったら
평생을 후회하며 살 것 같아
一生後悔しながら生きていくだろう
네가 너무 보고 싶어서
君にとても会いたくて
Yeah yeah yeah
Girl I swear this ain't no booty call
nah nah nah
그냥 생각나서 하는 것도 아니야 (Nope)
なんとなく思いついて言ってるんじゃない
드디어 정신 차렸어
とうとう気が付いた
너 없인 안 된다는 걸
君がいないと駄目だってこと
Now I know now I know
다시 시작해 볼 생각 있으면
もう一度始める気持ちがあるなら
처음처럼 만날 생각이 있으면
初めてのように会ってくれるつもりがあるなら
Lemme know
Let's give it a go
너 없인 안 된다
君がいないと駄目だ
난 너여야 한다
僕には君しかいない
아무리 생각해도 난 결국 너야
どんなに考えても僕には結局君
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
後悔したくない 君を愛してる
Cuz u r the only one for me
나의 여름 널 어떻게 하겠니
僕の夏 君とどう過ごそう
해를 몇 번을 넘겨도
どんなに月日が経っても
You and me
너를 사랑해 사랑해
君を愛してる
또 말하고 말해도
何度も言うけど
오직 너여야만 I can live
ただ君だけが I can live
우리 뜨겁게 잡은 손
僕たちが熱くつないだ手
꽉 잡아 더
もっと強く握って
여름밤의 Love 꽉 안아 더
夏の夜の Love 抱きしめよう
두근두근 우린 구름 구름 위
ドキドキ 僕たちは雲の上
이대로 우리 둘 2
このまま二人で
너 없인 안 된다
君がいないと駄目だ
난 너여야 한다
僕には君しかいない
아무리 생각해도 난 결국 너야
どんなに考えても僕には結局君
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
後悔したくない 君を愛してる
Cuz u r the only one
나는 너뿐이라는 걸
僕は君だけだ
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Hah ah ah ah ah ah
Why don't you be my girl
Hah ah ah ah ah ah ah
Let's get it on let's get it on
Cuz u r the only one for me
BTOBの新曲です。
もっと夏っぽく攻めてくるのかと思ったら穏やかな曲だった。
それより今日関西で大きな地震があったんですよね。
心配だなあ。
余震が続くかもしれないし、これが前震なのかもしれないし。
夜になるともっと不安になりますよね。
これから帰宅される方も気を付けてね。