TWICE THE 5TH MINI ALBUM「What is Love?」
「DEJAVU」日本語訳
네가 나를 봐
あなたが私を見てる
Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
訳もなくドキドキして引き寄せられる
첨이 아닌 것 같아
初めてじゃないみたい
그런 너를 따라 시작된 숨바꼭질
そんなあなたを追いかけて始まったかくれんぼ
느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
感覚に近付いて危なげに始まった
내가 너를 찾는 그 순간
私があなたを見つけたその瞬間
바로 너 Oh DEJAVU
そうあなたは Oh DEJAVU
꿈을 닮은 너를 마주해
夢のようなあなたと向き合う
알듯 말 듯 괜히 궁금해
わかるようでわからなくて気になって仕方ない
다가가서 말을 건넬까
近付いて声をかけてみようかな
알 수 없는 맘이야
不思議な気持ち
어머 너와 눈이 마주쳐
あなたと目が合っちゃった
나와 같은지 가까워져
私と同じなのか近付いてくる
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知ってるストーリー
너와 나의 DEJAVU
あなたと私の DEJAVU
Say it!
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
私の心の中であなたはキラキラ輝いてる
눈을 비벼 다시 봐도
目をこすって見直しても
Oh Wow 지루한 게 뭐야
Oh Wow 飽きることなんてない
너는 계속 흥미로워 더
あなたはいつも興味深くて
자꾸자꾸 궁금해져 That' s right
気になって仕方ないの That' s right
갖고 싶어 You you
手に入れたい You you
다가와 줘 Yeah yeah
近付いて Yeah yeah
나를 따라 그래 그렇게
そのまま私についてきて
바로 너 Oh DEJAVU
そうあなた Oh DEJAVU
꿈을 닮은 너를 마주해
夢のようなあなたと向き合う
알듯 말 듯 괜히 궁금해
わかるようでわからなくて気になって仕方ない
다가가서 말을 건넬까
近付いて声をかけてみようかな
알 수 없는 맘이야
不思議な気持ち
어머 너와 눈이 마주쳐
あなたと目が合っちゃった
나와 같은지 가까워져
私と同じなのか近付いてくる
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知ってるストーリー
너와 나의 DEJAVU
あなたと私の DEJAVU
Say it!
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
그림자 사이로 나를 따라와 줘
影の中で私を追いかけて
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
見失わないで そうそのまま
천천히 다가와 네 맘이 닿으면
ゆっくり近付いてあなたの心が触れたら
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아
私の心は張り裂けてしまいそう
꿈을 닮은 너를 마주해
夢のようなあなたと向き合う
알듯 말 듯 괜히 궁금해
わかるようでわからなくて気になって仕方ない
다가가서 말을 건넬까
近付いて声をかけてみようかな
알 수 없는 맘이야
不思議な気持ち
어머 너와 눈이 마주쳐
あなたと目が合っちゃった
나와 같은지 가까워져
私と同じなのか近付いてくる
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知ってるストーリー
너와 나의 DEJAVU
あなたと私の DEJAVU
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
꿈을 닮은 너를 마주해
夢のようなあなたと向き合う
알듯 말 듯 괜히 궁금해
わかるようでわからなくて気になって仕方ない
다가가서 말을 건넬까
近付いて声をかけてみようかな
알 수 없는 맘이야
不思議な気持ち
어머 너와 눈이 마주쳐
あなたと目が合っちゃった
나와 같은지 가까워져
私と同じなのか近付いてくる
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知ってるストーリー
너와 나의 DEJAVU
あなたと私の DEJAVU
