ジョンヒョン「Rewind」和訳 | まみんのブログ

まみんのブログ

韓国語の歌詞、文章の和訳。
和訳のリクエストはお気軽にお問い合わせください。
アメンバー申請の際は「アメンバー申請について」というテーマの記事をご一読いただき、注意事項をご確認ください。

ジョンヒョン「Poet | Artist」
 

「Rewind」日本語訳



Uh Rewind Rewind
Uh Rewind

뭘 하든 간에 시간은 가네
何をしてても時間は過ぎる

아 피곤해 물 한잔할게 Uh
疲れた 水でも飲もう

뭘 하든 간에 시간은 가네
何もしてなくても時間は過ぎる

아 피곤해 바닥에 뭐 있네
ああ疲れた 床に何かある


뭘 하든 간에 시간은 가네
何をしてても時間は過ぎる

축축해 좀 닦아야겠네 Uh
じめじめするから拭かないと

뭘 하든 간에 눈이 무겁네
何をしてても目が重い

Uh 긴장할게 너도 집중해 Uh
緊張するから 君も集中して


*Rewind Rewind Rewind
Rewind Rewind Rewind Rewind

**One Two Three Rewind

하나 둘 셋 다시 또
いち に さん もう一度

Eins Zwei Drei Wieder (Rewind)
Un Deux Trois Encore (Rewind)


뭘 하든 간에 시간은 가네 Uh
何をしてても時間は過ぎる

뭘 하든 간에 시간은 가네
何もしてなくても時間は過ぎる

아 시끄러
ああうるさい

뭘 하든 간에 시간은 가 
何をしてても時間は過ぎる

시간은 가네
時は流れる

뭘 하든 간에 시간은 가네
何もしてなくても時間は過ぎる

한 잔만 더 정신이 없네 Uh
もう一杯飲もう なんか落ち着かないな

뭘 하든 간에 시간은 가네
何をしてても時間は過ぎる

뻐근해 오른쪽 어깨 Uh
右肩が重いな


뭘 하든 간에 시간은 가네
何をしてても時間は過ぎる

네가 뭐라 하든 간에 Uh
君が何と言おうと

뭘 하든 간에
何をしようが

네가 뭐라 하든 간에
君が何と言おうと

*Repeat

***One Two Three Rewind

하나 둘 셋 다시 또
いち に さん もう一度

いち に さん もう一回だけ (もう一回だけ)

Uno Dos Tres De nuevo (Rewind)

(Rewind)

*Repeat

**Repeat

***Repeat