TWICE 「twicetagram」
「DING DONG」日本語訳
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
내 옆자리에 올 때부터
私の隣に来た時から
난 어느 정도 예상했어
ある程度予想してた
네가 내 남자친구가 될 거라고
あなたが私の彼氏になるだろうって
조금은 웃기지만
ちょっとおかしい話だけど
미녀와 야수처럼 우린 Dance
美女と野獣のように私たち Dance
어색 어색한 분위기 속에 Woo
なんかぎこちない雰囲気の中で Woo
내 왼손을 잡은 네 오른손이
私の左手を握るあなたの右手が
조금 떨려오는 걸
ちょっと震えてる
이 느낌이 좋아
この感じが好き
귓가에 들린 소리
耳元に聞こえる音
방금 그 소리 혹시 이건 Baby
さっきのあの音ってもしかしたら Baby
들리니 이 종소리
聞こえる？この鐘の音
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 Starting now,Starting now
愛が Starting now,Starting now
보이니 저 불꽃이
見える？あの花火
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 Fall in love
もう私は Fall in love
Fall in love 어떡해 Yeah
Fall in love どうしよう Yeah
수많은 저 사람들이
たくさんの人々が
배경처럼 다 흐려져
背景のようにぼやけて
우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight
私たち二人だけを照らすあの Spotlight
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
Baby now
살짝 불편한 이 구두도
窮屈なこの靴も
신경 쓰이지가 않아 I don't care
気にならない I don't care
점점 가까워지는 네 숨결에 난
だんだん近付くあなたの吐息に
어쩔 줄 몰라 해
どうしていいかわからない
바 바 바보처럼
馬鹿みたいに
오 멈춰버린 시간
止まった時間
날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛
私を見つめる瞳 深いあなたの瞳
빠질 것만 같아
引き込まれてしまいそう
들리니 이 종소리
聞こえる？この鐘の音
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 Starting now,Starting now
愛が Starting now,Starting now
보이니 저 불꽃이
見える？あの花火
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 Fall in love
もう私は Fall in love
Fall in love 어떡해 Yeah
Fall in love どうしよう Yeah
수많은 저 사람들이
たくさんの人々が
배경처럼 다 흐려져
背景のようにぼやけて
우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight
私たち二人だけを照らすあの Spotlight
오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여
今夜はいつもより月も明るく見える
모든 게 다 완벽해 Tonight Tonight
すべてが完璧 Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight
기분 좋아 분위기 좋아
いい気分 いい雰囲気
어떻게 이것보다 더 더 좋아
これより素敵なことなんてない
기분 좋아 분위기 좋아
いい気分 いい雰囲気
어떻게 지금보다 더 더 좋아
今より素敵なことなんてない
들리니 이 종소리
聞こえる？この鐘の音
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 Starting now,Starting now
愛が Starting now,Starting now
보이니 저 불꽃이
見える？あの花火
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 Fall in love
もう私は Fall in love
Fall in love 어떡해 Yeah
Fall in love どうしよう Yeah
시끄럽던 음악 소리
騒がしかった音楽が
거짓말처럼 확 줄여져
嘘みたいに静かになって
우리 둘만 남겨져 여기 Tonight
私たち二人だけをここに残しす Tonight
들리니 이 종소리
聞こえる？この鐘の音
Yeah Yeah Yeah Yeah
보이니 저 불꽃이
見える？あの花火
Yeah Yeah Yeah Yeah
들리니 이 종소리
聞こえる？この鐘の音
Yeah Yeah Yeah Yeah
보이니 저 불꽃이
見える？あの花火
Yeah Yeah Yeah Yeah
