Wanna One (워너원) 1X1=1(TO BE ONE)
「Wanna Be (My Baby)」日本語訳
Oh Oh Oh
Wanna be my baby
Wanna be my baby
이런 느낌 처음인 걸
こんな感覚初めてだよ
혹시 이게 사랑일까
まさかこれって恋なのかな
뭐든지 다 해주고 싶어
何でもしてあげたい
(네가 원하는 거 말이야)
(君が望むことなら)
마음 깊숙이 들어가서
心の奥深くに入り込んで
남김없이 다 알고 싶어
一つ残らず全部知りたい
너만 아는 콤플렉스까지도
君だけが感じてるコンプレックスまでも
Yeah (Yeah)
Uh널 내 마음속에 저장
君を僕の心の中に保存
이제 내가 보여줄 차례야
次は僕が見せてあげる番
받은 게 많아서 줄 것도 많어
もらったものが多いからあげるものも多い
흐르던 땀만큼 추억도 많어
流した汗の分だけ思い出も多い
Wanna Wanna
내 옆에 있어줘
僕の隣にいてほしい
Come on Come on
Welcome to the my world
한 순간도 눈을 뗄 수 없게 해줄게
一瞬も目を離せないようにしてあげる
미리 약속할게 Hey!
最初に約束しておくよ
이게 뭐야
これは何だろう
두근거리는 감정이 느껴져 What!
ドキドキする感情を感じる What!
Wanna be my baby
Wanna be my baby
한 순간도 쉴 틈 없이
一瞬たりとも休む暇なく
너만 생각해 Yeah!
君のことだけ考えてる Yeah!
Wanna be my Wanna be my
Wanna be my baby
말로 다 설명 못해
言葉では説明しきれない
자꾸만 웃게 돼
なんだか笑顔になってしまう
이 감정 어디서 왔는지
この感情はどこから来たんだろう
(알수록 더 미소 짓게 돼)
(知れば知るほど笑顔になる)
이미 연결된 우리 사이
もうつながった僕たちの仲
매일 새로운 나의 순간
毎日新しい僕の瞬間
꿈보다 더 꿈 속인 것 같아
夢よりもっと夢みたい
Baby 큐!
Baby キュー!
Oh 또 놀라고 또 놀라
驚いてばかり
매일매일 늘어가 느낌표
毎日増えてくエクスクラメーションマーク
(First time)
처음으로 느껴지는 감정
初めて感じる感情
주체할 수 없어
コントロールできない
소리 질러 함성
大声で叫ぼう
Oh Yes! 이 느낌은 마치
Oh Yes! この感覚はまるで
끝판을 깨도 끝나지 않는 게임
決着がついても終わらないゲーム
난 멈출 수가 없어
僕は止められない
준비가 됐다면 박수 쳐
準備ができたら拍手して
이게 뭐야
これは何だろう
두근거리는 감정이 느껴져 What!
ドキドキする感情を感じる What!
Wanna be my baby
Wanna be my baby
한 순간도 쉴 틈 없이
一瞬たりとも休む暇なく
너만 생각해 Yeah!
君のことだけ考えてる Yeah!
Wanna be my Wanna be my
Wanna be my baby
Wanna be my baby
Wanna be my baby
너에게 원하는 한가지
君へのお願いは一つ
이대로만 내 옆에 있어줘
このまま僕の隣にいてほしい
내가 원하는 건 정말 단순하단 말야
僕の望みは本当に単純なこと
진짜 바라는 건 하나뿐 이란 말야
心から願うのはたった一つだけ
그건 바로 너야! 너 너 너!
それは君
오직 너야 너야! 너 너 너!
ただ君だけ
이게 뭐야
これは何だろう
두근거리는 감정이 느껴져 What!
ドキドキする感情を感じる What!
Wanna be my baby
Wanna be my baby
한 순간도 쉴 틈 없이
一瞬たりとも休む暇なく
너만 생각해 Yeah!
君のことだけ考えてる Yeah!
Wanna be my Wanna be my
Wanna be my baby
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
Wanna be my baby
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh Oh)
Wanna be my baby
Wanna be my baby
まだまだ続くシーリングスタンプの話。
シーリングスタンプは封として使うだけじゃなくてラッピングや自分の持ち物の目印に使ってます。
電子機器や熱に弱いものに付けたい場合は、私はクッキングペーパーの上でシールだけ作り、乾いたらはがして接着材や両面テープで付けてます。
お誕生日などの行事のカードやちょっとした物をお渡しする時の封に普通に使ってますが「ほんとに使ってる人初めて見た」と言われます。
友人の間では「貴族からの手紙」と呼ばれて好評です。
でも中身は昨日立て替えてもらった500円硬貨だったりします。
ただし郵送には向いてないのでご注意くださいね。
もちろんハングルのシーリングスタンプもあります。
でも子音だけのスタンプは見たことないかな。
子音だけって変ですよね。
うかんむりだけ、とかさんずいへんだけ、と同じ感じです。
そう考えたらアルファベットやひらがなや漢字って花文字にもしやすいし装飾的な文字です。
「소다스탬프」というメーカーでは注文制作してくれます。
上の画像の左側のスタンプ、「注文制作」って書いてます。ははは。
韓国語では씰링왁스（シーリングワックス）や씰링스탬프（シーリングスタンプ）と言います。
中国語では「火蝋印」かな？
間違えてたらごめん。
各国様々なメーカーや印影がありますので見てるだけで楽しいです。