끝이 보이는 네 눈은
終わりが見えるあなたの目は
끝없이 나를 흔들어 헝클어놔
どこまでも私を揺さぶり戸惑わせる
꾸밀 수 없는 때가 온 걸까
取り繕えない時が来たのかな
아픈 이 감정을 stop
苦しいこの感情を stop
숨기지 못해
隠せない
우린 마치 처음부터 정해진 듯한
私たちはまるで最初から定められていたような
여행을 마친 표정 같아
旅を終わらせた表情のよう
좀 지친 얼굴로
疲れた顔で
그 다음을 너는 예상할 수 있겠니
あなたはその続きを予想できる？
I'll be gone
You can't hurt me now
이 곳은 heartbreak hotel
ここは heartbreak hotel
날 위해 남겨둔 이 공간에
私に残されたこの空間に
홀로 누워 forget you
一人で横たわり forget you
눈물 나도 forgive you
涙が出ても forgive you
오늘 난 checking out
今日私は checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
ここを発つ
No I ain't gonna go
No I ain't gonna go
오늘 난 checking out
今日私は checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
ここを発つ
꿈결 같던 밤 금세 떠올라
夢のようだった夜を思い出すと
끊임없이 날 흔들어 힘들어 나
どこまでも私を揺さぶり苦しめる
텅 빈 이 공간
からっぽになったこの空間
정리된 네 짐도
整理されたあなたの荷物も
우리 사이를 보여주는 것 같아
私たちの仲を見せ付けてるみたい
우린 마치
私たちはまるで
처음부터 몰랐던 듯한 사이가 됐지
最初から知らなかったような仲になった
표정 없이
表情もなく
좀 낯선 얼굴로
見知らぬ顔で
그 다음을 이젠 예상할 수 있겠어
もうその次を予想できるわ
You'll be gone
I can't hurt you now
이 곳은 heartbreak hotel
ここは heartbreak hotel
가끔씩 네가 준 헛된 기대
時々あなたがくれた虚しい期待
생각나도 forget you
思い出しても forget you
결국엔 나 forgive you
結局私は forgive you
오늘 난 checking out
今日私は checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
ここを発つ
No I ain't gonna go
No I ain't gonna go
오늘 난 checking out
今日私は checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
ここを発つ
자주 오던 곳이지만
よく訪れた場所だけど
갈수록 늦어지는 check-in
だんだん遅くなる check-in
더 이상 서로에게 떠넘기지도 않는 책임
これ以上お互いに押し付けない責任
우리가 모든 것에
私たちすべてに
무심해진 지는 제법 됐지
無関心になったほうがいいよね
짐처럼 느껴지는
お荷物のように感じてた
미련 따위는 never packed
未練なんて never packed
이별하기 좋은 방
別れにふさわしい部屋
feel like a penthouse suite
따로 자는 게 편하듯
別々に寝るのが気楽なように
마음도 이젠 하나에서 twin
もう心も一つで twin
너와 난 각자의 아침을 맞이한 후에
あなたと私それぞれの朝を迎えた後に
마지막 식사도
最後の食事も
room service로 대충 해
ルームサービスで適当に済ませよう
난 다 비운 채로 떠날게
からっぽのまま行くね
새로 산 캐리어에
新しく買ったキャリーバッグに
둘의 추억까지 담는 건 무거울 듯해
二人の思い出まで入れるのは重いみたい
미워해 나를
私を憎んで
충분히 벌 받을게
十分罰を受けるから
널 벗어난 다음에
あなたから離れた後に
맘 정리가 덜 됐다면
心の整理ができなかったら
더 있다 나와도 돼
もう少し後で出てもいい
피곤했던 우리 연애는
疲れた私たちの恋愛は
안 풀리는 jet lag
ほどけない jet lag
이 긴 여행을 멈추고 집으로 돌아갈래
この長い旅を終わらせて家に帰ろう
내 불면이 해결되게
私の不眠が解消されるように
편하게 내 베개를 밸래
気楽に自分の枕を使うわ
Go back 2 reality
너란 꿈에서 제발 깰래
あなたという夢から覚めたいの
널 원망해보지만
あなたを恨んでみたけど
이젠 소용 없는 right here
もう無意味な right here
널 원망해보지만
あなたを恨んだけど
아무 쓸모 없는 right here
何の意味もない right here
너에게 쏟았던 내 사랑이
あなたに注いだ私の愛が
너였기에 눈 부셨단 걸
あなただから眩しかったの
항상 전하고 싶었어
いつも伝えたかった
이미 늦었지만 right here Oh
もう手遅れだけど right here Oh
이 곳은 heartbreak hotel
ここは heartbreak hotel
날 위해 남겨둔 이 공간에
私に残されたこの空間に
홀로 누워 forget you
一人で横たわり forget you
눈물 나도 forgive you
涙が出ても forgive you
오늘 난 checking out
今日私は checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
ここを発つ
No I ain't gonna go
No I ain't gonna go
오늘 난 checking out
今日私は checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
ここを発つ
今週のSTATIONはティファニー「Heartbreak Hotel」
失恋の曲だけど歌詞が好きだなあ。
昨日発売のEXOはチャートも快調です。
それよりもうSISTARが気になります。
ティーザーの雰囲気すごく好き。
アジアの王朝っぽい感じ。