「좋아 (She is)」日本語訳
Oh She is
자그마한 눈
小さな目
너의 눈빛이 좋아
君の瞳が好きだ
Oh She is
좀 진한 눈썹
太めの眉
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
Oh She is
마침 바람도 딱 좋아
風も気持ちいいし
예감이 좋아
いい予感がする
하나부터 열까지 다
何から何まで全部
Oh sweet love
은은한 캔들 앞 조용히 앉아
ゆらめくキャンドルの前に静かに座って
Oh sweet love
가만히 눈만 마주쳐도
ただ目を合わせるだけでも
너만 보면 미치겠어
君を見るとおかしくなりそう
Oh She is
자그마한 눈
小さな目
너의 눈빛이 좋아
君の瞳が好きだ
Oh She is
좀 진한 눈썹
太めの眉
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
Oh She is
좀 삐진 듯한 너의 입술이 좋아
ちょっとすねたような君の唇がかわいい
Oh She is
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
Oh She is
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah woo woo woo woo woo woo
Oh ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah ah
남들 눈 어떻게 보일지 신경 쓰지 않아
人の目にはどう見えるかなんて気にしない
눈빛만 바라봐도
瞳を見つめるだけで
Oh She is I say
Oh She is Alright
아무것도 모르는 척하는 눈빛
何も知らないふりをする瞳
그런 게 좋아
そういうの好きだよ
Cool 여우 같은 게 좋아
Cool 小悪魔っぽいのも好き
Relationship 나는 그런 게 좋아
Relationship 僕はそういうの好きだよ
넌 당황하지 마 Woo woo woo
とまどわないで Woo woo woo
이건 당연하잖아 Woo woo woo
これって当然じゃない？ Woo woo woo
네 눈엔 못났대도
君にとっては不満かもしれないけど
Oh 난 좋아 너의 모든 게
僕は君のすべてが好きだよ
You know that
Oh She is
자그마한 눈
小さな目
너의 눈빛이 좋아
君の瞳が好きだ
Oh She is
좀 진한 눈썹
太めの眉
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
Oh She is
좀 삐진 듯한 너의 입술이 좋아
ちょっとすねたような君の唇がかわいい
Oh She is
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
Oh She is
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
숨기지 말아 줘 너
隠さないで
내가 안달 난 거 알면서 그러는 거
僕がもどかしく思ってること知ってるくせに
줄줄 따른 남자 So many So many
ついてくる男は So many So many
알면서 그러는 거
わかってるくせに
That’s no no no no no
No no no no no baby
No no no no baby
Oh ah woo woo woo woo woo woo
One more time Sing it baby Ho
Oh ah woo woo woo woo woo woo
Yeah yeah yeah
You know that
Oh She is
자그마한 눈
小さな目
너의 눈빛이 좋아
君の瞳が好きだ
Oh She is
좀 진한 눈썹
太めの眉
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
Oh She is
좀 삐진 듯한 너의 입술이 좋아
ちょっとすねたような君の唇がかわいい
Oh She is
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
Oh She is
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好きだよ
Oh She is
Oh ah woo woo woo woo woo woo
너의 눈빛이 좋아
君の瞳が好き
Oh She is
Oh ah woo woo woo woo woo woo
나는 그런 게 좋아
僕はそういうの好き
Oh She is
Oh ah ah ah ah ah ah
너의 입술이 좋아
君の唇が好き
Oh She is
Ah ah ah ah
나는 그런 게 좋아
僕はそういうのが好きなんだ
Oh She is
Ah ah ah ah ah
너의 모든 게 좋아
君のすべてが好きだよ
ジョンヒョンのアルバム「좋아」のタイトル曲です！
これは…彼女がややブサイクだけど僕は好きだよ、僕にとってはかわいく見えるよ、ってことかな。
容貌や身長重視の近年の美的感覚に逆らって自分の好みを追求する、なかなか根性のある男だとは思いますが、女子にとってはうれしいような悲しいような。
もしかしたらほんとにジョンヒョンのタイプの女の子の話なのかもしれない。
とか言って実際の彼女が高身長の美人だったら怒ります。