꽃이 언제 피는지
いつ花が咲くのか
그딴 게 뭐가 중요한데
そんなことの何が重要なんだ
날씨가 언제 풀리는지
いつ暖かくなるのかなんて
그딴 거 알면 뭐 할 건데
そんなこと知ったところでどうするんだ
추울 땐 춥다고 붙어있고
寒い時は寒いと言ってくっついて
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
暑ければ暑いと言う君はほんと変だよ
너의 달콤한 남친은
君の優しい彼氏は
사실 피시방을 더 가고 싶어하지
ほんとはインターネットカフェに行きたいんだろう
겁나 피곤하대
なんか疲れてるみたいだよ
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
みんなそんなに春が好き？
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
桜ってそんなに綺麗か？
결국 꽃잎은 떨어지지
結局桜は散るんだよ
니네도 떨어져라
君も離れろ
몽땅 망해라
みんなどっか行ってしまえ
아무 문제 없는데 왜
何の問題もないのにどうして
나는 안 생기는 건데
僕は何もしてないのに
날씨도 완전 풀렸는데
お天気もすっかり暖かくなったのに
감기는 왜 또 걸리는데
なんでまた風邪ひくんだろう
추울 땐 추워서 안생기고
寒い時は寒くてだめだし
더우면 더워서 인생은 불공평해
暑ければ暑くて人生は不公平だ
너의 완벽한 연애는
君の完璧な恋愛は
아직 웃고 있지만
まだ笑っているけど
너도 차일거야
君も振られるだろう
겁나 지독하게
すごく怖い
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
お前たちそんなに春っていいか？
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
馬鹿みたいに桜ってそんなに綺麗か？
결국 꽃잎은 떨어지지
結局桜は散るんだよ
니네도 떨어져라
君もどっか行け
몽땅
みんな
손 잡지 마 팔짱 끼지 마
手をつなぐな 腕を組むな
끌어 안지 마
抱きしめるな
제발 아무것도 하지 좀 마
頼むから何もするな
설레지 마 심쿵하지 마
ときめいたりドキドキするな
행복하지 마
幸せになるな
내 눈에 띄지 마
僕の目に入らないようにしろ
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
みんなそんなに春が好きか？
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
桜ってそんなに綺麗か？
결국 꽃잎은 떨어지지
結局桜は散るんだよ
니네도 떨어져라
君も別れろ
몽땅 망해라
みんな別れてしまえ
10cmの新曲「봄이 좋냐??」（春がいいか？）です。
MVも絵本みたいでかわいいのに歌詞がシュールで気に入りました。
確かにこの季節、うきうきキラキラ桜ひらひらソングばかりなのでこういう曲新鮮。
ちょっと綺麗めに訳しましたが「桜がそんなに綺麗なのか？この馬鹿どもが」「みんな滅びろ」みたいな歌詞です。
今音楽配信サイトではドラマ「태양의 후예」（太陽の末裔）のOSTが上位を占めてます。
K.Willの「말해! 뭐해?」も人気あるし最近公開された「사랑하자」も一位。
こんなに関心が高くて熱気のあるドラマって「星から来たあなた」以来じゃないかな。
一気に聞きたい人用に並べてみます。
[MV] t Yoonmirae(t 윤미래) _ ALWAYS l 태양의 후예 OST Part.1
[MV] CHEN(첸)XPunch(펀치) _ Everytime l 태양의 후예 OST Part.2
[MV] DAVICHI(다비치) _ This Love(이 사랑) l 태양의 후예 OST Part.3
[MV] Gummy(거미) _ You Are My Everything l 태양의 후예 OST Part.4
[MV] Mad Clown(매드클라운), Kim Na Young(김나영) _ Once Again(다시 너를) l 태양의 후예 OST Part.5
[MV] K.will(케이윌) _ Talk Love(말해! 뭐해?) l 태양의 후예 OST Part.6
[MV] LYn(린) _ With You l 태양의 후예 OST Part.7
[MV] SG WANNABE(SG워너비) _ By My Side(사랑하자) l 태양의 후예 OST Part.8
悲しい愛だと言わないで
何度考えても僕は幸せだから
僕たち愛と同じくらい苦しんだけど
ただこのまま
愛し合おう
「사랑하자」って訳しにくい言葉の一つではあるけど、素敵な表現だなと思います。
いやいやいやそれよりね。
なんかアプリでブログを見るとね…
猫がいるんです。
ほらね。
しかもいいニャン！て…どうしたんだろう。不具合？
それともエイプリルフール的な？
엑소 카이-크리스탈, 열애 공식 인정 SM “친구에서 연인으로”
（カイ・クリスタル、友人から恋人へ、事務所が公式に認める）
今日の芸能ニュースのコメント見てると「만우절 기념인가?」（エイプリルフール記念か？）というコメント多くて、今日がエイプリルフールだって思い出しました。
韓国語では「만우절」と言います。
漢字では「万愚節」と書きます。
EXO-Lのツイッターの流れが速すぎて読み切れない…
でも黙りこまれるのも怖い。