「롤러코스터 (Roller Coaster)」日本語訳
오늘 입은 옷 어때
今日の服どう？
머리는 어떤 것 같아
髪はどうかな
뭔가 달라 보이지 않아?
なんか違わない？
대답은 왜 대충해
なんで返事が適当なの
벌써 내가 질렸네
もう私に飽きちゃった？
하루에 수백 번 듣는 말
一日に何百回も聞く言葉
한동안 말이 없는 너
しばらく黙りこむ君
예쁘단 말에 천사처럼 웃는 너
かわいいよという言葉に天使のように笑う君
오늘도 롤러코스터 타는 이 기분
今日もローラーコースターに乗ってるこの気分
들쑥날쑥한 너의 바이오리듬
気まぐれな君のバイオリズム
오늘도 롤러코스터 타는 니 기분
今日もローラーコースターに乗ってる君の気分
알다가도 모르겠어 정말
わかるようでわからない
Woo woo woo 롤러코스터 X 2
Woo woo woo ローラーコースター X 2
오늘은 입맛 없어
今日は食欲ない
혼자 먹어 대화할 힘 없어
一人で食べて しゃべる気力もない
그냥 내버려둬
もう放っておいて
Don't care about me
넌 밥이 넘어가니
あなたよく食べれるわね
내 걱정은 안 되니
私のこと心配じゃないの？
한 달에 수백 번 듣는 말
一か月に何百回も聞く言葉
토라져 울고 있는 너
すねて泣いてる君
미안하단 말에 아기처럼 웃는 너
ごめんねという言葉に子供のように笑う君
오늘도 롤러코스터 타는 이 기분
今日もローラーコースターに乗ってるこの気分
들쑥날쑥한 너의 바이오리듬
上がったり下がったりする君のバイオリズム
오늘도 롤러코스터 타는 니 기분
今日もローラーコースターに乗ってる君の気分
알다가도 모르겠어 정말
ほんとわかるようでわからないよ
올라갔다 내려갔다
上がった 下がった
내려갔다 올라갔다
下がった 上がった
오늘도 롤러코스터 타는 이 기분
今日もローラーコースターに乗ってるこの気分
들쑥날쑥한 너의 바이오리듬
上がったり下がったりする君のバイオリズム
오늘도 롤러코스터 타는 니 기분
今日もローラーコースターに乗ってる君の気分
알다가도 모르겠어 정말
ほんとわかるようでわからないよ
오늘도 롤러코스터 타는 이 기분
今日もローラーコースターに乗ってるこの気分
들쑥날쑥한 너의 바이오리듬
気まぐれな君のバイオリズム
내일도 롤러코스터 타러 가지만
明日もローラーコースターに乗るだろうけど
너와 함께라면 행복해 난
君と一緒なら僕は幸せだよ
Woo woo woo 롤러코스터 X 4
Woo woo woo ローラーコースター X 4
CNBLUEは今月日本でのアルバムリリースも控えています。
CNBLUE 4th Album「colors」
2015.09.30 on sale
アルバムに続いてツアーも！
CNBLUE 2015 ARENA TOUR ～Be a Supernova～
2015.11.03 (火)
長野ビッグハット（長野）
2015.11.05 (木)
国立代々木競技場 第一体育館（東京）
2015.11.06 (金)
国立代々木競技場 第一体育館（東京）
2015.11.12 (木)
日本ガイシホール（愛知）
2015.11.13 (金)
日本ガイシホール（愛知）
2015.11.15 (日)
サンドーム福井（福井）
2015.11.25 (水)
大阪城ホール（大阪）
2015.11.26 (木)
大阪城ホール（大阪）
2015.12.03 (木)
日本武道館 （東京）
ほとんど平日ですが東京の会場は行けそうです。
楽しみー！