「EL DORADO」日本語訳
또 같은 꿈을 꿨어
また同じ夢を見た
끝없는 사막 끝에
終わりなき砂漠の果てに
눈부신 도시는 항상
まぶしい都市はいつも
닿기도 전에 사라져버려
たどり着く前に消え去る
내가 가야 할 그 곳을 향해서
僕が行くべきその場所に向かって
아무것도 확신 할 수도
何の確信もなく
기약조차 할 수 없어도
約束さえできなくても
Find the El Dorado
난 지금 떠나려해
僕は今旅立つ
더 큰 모험엔 언제나
大きな冒険にはいつも
위험이 따르는 법
危険がつきものだ
우리 앞에 펼쳐진
僕たちの前に広がった
저 빛 속으로
あの光の中で
그 누구도 모르는 미래를 향해
誰も知らない未来に向かって
먼 훗날에 전설이 될 걸음
遠い日に伝説となる歩み
The El dorado
어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도
嵐の中にいる日も
함께라면 두렵지 않아
一緒なら怖くない
oh El Dorado rado
낙원을 찾아
楽園を探そう
Sail sail sail,
gotta gotta go go, gotta find
the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail,
gotta gotta go go, gotta find
the El Dorado El Dorado
고요한 바람 소리가 난 들려
穏やかな風の音が聞こえる
어디서 불어왔을까 금빛 노래
どこで歌っているのか 金色の歌
두 눈을 감아보니
目を閉じると
조금 더 선명해진
少し鮮やかになる
그 곳이 아른거려
その場所がちらつく
저 끝을 알 수 없어도
あの果てがわからなくても
또 돌아갈 순 없어도
再び帰ることができなくても
Find the El Dorado
그 곳이 나를 부를 때
その場所が僕を呼ぶ時
같은 자리에 난 멈춰있진 않겠어
僕は同じ所に立ち止まっていないだろう
우리 앞에 펼쳐진
僕たちの前に広がった
저 빛 속으로
あの光の中で
그 누구도 모르는 미래를 향해
誰も知らない未来に向かって
먼 훗날에 전설이 될 걸음
いつか伝説となる歩み
The El dorado
어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도
嵐の中にいる日も
함께라면 두렵지 않아
一緒なら怖くない
oh El Dorado rado
저 멀리 모래로 된
遠くで砂になった
높은 파도 또 몰아쳐 와도
高い波が押し寄せても
내가 만날 운명 그건 El Dorado
僕が出会う運命 それはエルドラド
Sail sail sail,
gotta gotta go go, gotta find
the El Dorado El Dorado
험난한 여정 장애물 이어져
険しい旅の障害は続く
하나된 우린 모든걸 넘어
一つになった僕たちはすべてを乗り越える
저 빛은 커져
あの光は大きくなる
No pain No gain
이곳은 미지의 세계
ここは未知の世界
열손가락 모두 더해
10本の指すべて合わせて
위에 원을 We are one
上に掲げる We are one
Now we're here
수많은 시간들이 우리를 스치고
数えきれない時間が僕たちをかすめて
더 펼쳐진 날들이
繰り広げる日々に
난 더욱 기대가 돼
僕はもっと期待する
날 믿어준 그들에게 옳았다고
僕を信じてくれた彼らが正しかったと
증명해 보일거야
証明してみせるから
우리 앞에 펼쳐진
僕たちの前に広がった
저 빛 속으로
あの光の中で
그 누구도 모르는 미래를 향해
誰も知らない未来に向かって
먼 훗날에 전설이 될 걸음
遠い日に伝説となる歩み
The El dorado
같은 하늘 같은 이름 아래
同じ空、同じ名のもとに
우린 하나기에
僕たちは一つだから
서로를 믿어
お互いを信じよう
oh El Dorado rado
(I know it's there)
Sail sail sail,
gotta gotta go go, gotta find
the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail,
gotta gotta go go, gotta find
the El Dorado El Dorado
저 멀리 모래로 된
遠くで砂になった
높은 파도 또 몰아쳐 와도
高い波が押し寄せても
우린 다시 맞서 결국 El dorado
僕たちは結局また巡りあう El dorado
Sail sail sail,
gotta gotta go go, gotta find
the El Dorado El Dorado
Pathcode #SEHUN
エジンバラ15：24
世勋くん…この子とチェンとレイの区別がつかず今のところ「タオ」と呼んでいます。
セフンくんは風を操ります。
本物のタオは何だったかな。
炎？
瞬間移動か。
氷かな。
もう覚えてない。どうしましょう。
この曲、歌詞も曲調も劇的でいいですね。好きです。