「DREAM」
It's all right
何と言っても
この瞬間だけはこんなにいたい
君のそばに
まだわからないの
こんなに君だけを
今日もずっと守っていたのに
目が合う瞬間も
冷たく僕をかすめていった
たまに呼ぶと冷たく怒って
何を言っても同じ
どうしたんだろう
今夜は笑顔を見せていたのに
Fall in love tonight
待っていた愛を
夢に見たそのままに向かい合って
今は大丈夫
何もいらない
また僕を憎んでも
It's all right
何と言っても
この瞬間だけはこんなにいたい
君のそばに
It's all right
何もできないけど
こうして見守ることができればいい
One like a fire two like I,m dreaming
It's all right
It's all right
難しい姿に近寄れない
ただ僕は夢で感じるだけ
でもこんなに君と向かい合った
信じられないけど
Fall in love tonight
待っていた愛を
夢に見たそのままに向かい合って
今は大丈夫
何もいらない
また僕を憎んでも
It's all right
どうすれば今が
胸いっぱいに刻まれた僕の勘違いでも
It's all right
何もできないけど
こうして見守ることができればいい
東方神起６集「Catch Me」６曲目に収録されている「DREAM」です
ポップな曲調のわりには報われない恋の歌でした。
無視されてるのにIt's all rightって。
まぁ根が明るそうなのでいつか何か良いことがあるでしょう！
しかしこれでまだ半分ですよ…。翻訳自体にはさほど時間はかからないのですが、ピヌ男とか妄想してる間に一時間くらい経過してます。
不毛ですね！