SHINee
Atmos - The 6th Mini Album
「Thousand Miles Away」日本語訳
(Way, a thousand miles away)
어디쯤에 난
僕はどの辺りだろう
아직 끝이라 믿고 싶지 않아, Yeah
まだ最後だと信じたくない
어두워진 밤에도
暗くなる夜にも
이미 문을 열어서
もうドアを開けて
한 걸음 더
もう一歩
둘러싸는 Light
取り巻く Light
누군가 옆에 있다 느껴 매번
毎回誰かが隣にいると感じる
아무도 없을 때도
誰もいなくても
내 마음에 기대서 Whoa
僕の心に寄り添って
변해가네 시간 앞에서
時間の前で変わっていく
아련하게 멀던 모든 것도, Oh
ぼんやりと遠かったすべてのことも
더 가까워진 꿈을 꾸네
近付いてくる夢を見る
흩어진 채 맴돌았던 내
散らばったままさまよってた僕の
조각의 그림을 천천히 맞춘 순간
破片の絵をゆっくり合わせた瞬間
아주 다른 나와 만나
ぜんぜん違う僕に出会う
아직도 내겐
まだ僕には
다시 채워낼 것들로 가득해
また満たしていくものがたくさんある
바람을 따라 Thousand miles away
風に乗って Thousand miles away
날아가 빛을 밝히네
舞い上がり光を照らす
지나쳐 온 날
過ぎ去った日
그보다 더 아름다운 세상에
それよりもっと美しい世界に
이어져
つながってる
A thousand miles away, way
한때가 돼 버린 과거 속
ずいぶん経った過去の中
바라볼 수밖에 없었던
眺めるしかできなかった
기억들의 앞에서
記憶の前で
I’ll miss ya, I miss ya
두 볼에 넘치도록 행복했던 마음
両頬にあふれるくらい幸せだった心
깊은 상처들의 잊지 못할 아픔
深い傷の忘れられない痛み
하나씩 내가 돼
一つずつ僕になる
변해가네 시간 앞에서
時間の前に変わっていく
영원하게 믿던 모든 것도, Oh
永遠だと信じてたすべてのことも
더 깊은 곳에 새겨 둘게
もっと深いところに刻みこもう
복잡하게 섞여 버린 내
複雑に絡まってしまった僕の
조각의 그림을 천천히 맞춘 순간
破片の絵をゆっくり合わせた瞬間
아주 다른 나와 만나
ぜんぜん違う僕に出会う
아직도 내겐
まだ僕には
다시 채워낼 것들로 가득해
また満たしていくものがたくさんある
바람을 따라 Thousand miles away
風に乗って Thousand miles away
날아가 빛을 밝히네
舞い上がり光を照らす
지나쳐 온 날
過ぎ去った日
그보다 더 아름다운 세상에
それよりもっと美しい世界に
이어져
つながってる
A thousand miles away, way
저기 끝에 보여 난
あの果てに見える
따듯하게 이끌어 와
温かく導かれる
어제와 오늘이 모여 만든
昨日と今日が集まってできた
내일에
明日に
의미 없이 사라진 적 없지
無意味に消えたことなんかない
언젠가 다 어떤 모습으로
いつの日かどんな姿で
내게서
僕に
흔적들을 남겨 가
痕跡を残していく
아직도 내겐
まだ僕には
다시 채워낼 것들로 가득해
また満たしていくものがたくさんある
시간을 건너 Thousand miles away
時間を越えて Thousand miles away
이뤄낼 긴 상상을 해
現実になる長い想像をしてる
지나쳐 온 날
過ぎ去った日
그보다 더 아름다운 세상에
それよりもっと美しい世界に
꿈을 꿔
夢を見る
A thousand miles away, way
아직도 내겐
まだ僕には
이야기로 가득해
話で満ち溢れてる
Way, a thousand miles away
Ooh
(Way, a thousand miles away)
