LE SSERAFIM 「UNFORGIVEN (Feat. Nile Rodgers)」日本語訳
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 私はその道を歩く
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
新しい時代として記憶される unforgiven
Yeah what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
不愉快そうな face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
獲物を探すウォーリア
너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리
あなたの gameに問題の私 such a freak 悩みの種
Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
私が一番嫌いなのは古い慣習
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
闇の中に火をつけるの まるで rebellion
We gonna kick it break it rules gon’ give up
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
力なく負けてばかりだった戦い but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
許しなんて求めたこともない
난 금기를 겨눠 watch me now
私は禁忌を狙う watch me now
Now now now
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 私はその道を行く
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
新しい時代として記憶される unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
私と一緒に遠くまで行こう my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
私と一緒に飛び越えよう my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
限界の上に残された私たちの名前
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
私と一緒に遠くまで行こう my “unforgiven girls”
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin’ livin’ livin’
私のスタイルで livin’ livin’ livin’
내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 “철없이”
私のやり方は思いっきり 韓国語では「やりたい放題」
Get started let’s get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
未来の前に刻む私の story
신념이 죄면 난 villain,
信念が罪なら私は villain,
I'm not that cinderella type of a girl
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
力なく負けてばかりだった戦い but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
許しなんて求めたこともない
난 금기를 겨눠 watch me now
私は禁忌を狙う watch me now
Now now now
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 私はその道を行く
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
新しい時代として記憶される unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
私と一緒に遠くまで行こう my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
私と一緒に飛び越えよう my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
限界の上に残された私たちの名前
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
私と一緒に遠くまで行こう my “unforgiven girls”
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 私はその道を歩く
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven 私はその道を進む
Oh I will never be a clown
Oh 보게 될 거야 나다움
Oh 私らしさを見せてあげる
Oh 내 목소린 좀 loud
Oh 私の声は loud
Oh I don’t care just shout it out!
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
私と一緒に遠くまで行こう my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
私と一緒に飛び越えよう my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
限界の上に残された私たちの名前
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
私と一緒に遠くまで行こう my “unforgiven girls”
LE SSERAFIMのアルバム！
フルアルバムですよーすごいなー。
まだ全曲聞けてないですけど楽しみです。
「Burn the Bridge」という曲…なんかしゃべってる歌詞です。
精神世界へ誘われる感じの。
ゴールデンウイークということですが感染症の色々が緩和されて皆さまいかがお過ごしでしょうか。
私は仕事です。