こんばんは～＾＾
韓国の WEB 会社、GET IT K の日本語担当をしていますチヒロですヾ(＠°▽°＠)ﾉ
先週は体調を崩し、なかなかブログの方まで手が回らず、かなりご無沙汰でのご挨拶です。
いつの間にか七草粥 も、鏡開き も、とうに過ぎてしまい、お正月気分もスッカリ抜けたのではないでしょうか？？
えっ！？
新年会でお忙しい？
年末からの暴飲暴食で体重が気になる！？
・・・これは私の話ですｗ
さてさて。
先週、我が社の막내 （ マンネ ＝ 末っ子 ）が、お誕生日でした。（ まだ、２Ｘ歳 
ｗ ）
我が社は、誰かが誕生日になると会社で小さなお誕生日会をします。
本当に軽く、ケーキ
を買ってきて、ロウソクを歌を歌って吹き消して、食べる
だけなんですが、何歳になっても祝ってくれる人が居てくれるというのは、とても嬉しいものだなと感じます
実は、我が社のマンネは中国語担当の中国人の男の子です
毎日、お昼のランチタイムになると、皆で食べに出るのですが、この日もいつもと同じようにあるご飯屋さんに行きました。
マンネ君は、オムライスを注文し、食べていました。
そこへ、英語担当の帰国子女の韓国人の女の子が一言。
『 中国では誕生日の日に麺を食べるというのは本当？？ 』と。
私は、他の中国人の友人が誕生日に白酒を飲むんだよ～と聞いたことがありましたが、麺を食べるという習慣は知りませんでした。
で、そこから話が発展し、韓国では 『 麺を食べる 』 というのは、別の意味があるという話でした。
韓国では、この 『 麺を食べる 』 ＝ 『 국수를 먹다 （ グクスルル モクタ ）』というのは、普通に麺を食べるということの他に、結婚に対する比喩言葉 として使われるんです。
これは、韓国では結婚式の時に披露宴でお祝いのグクスが振る舞われることに起因して、結婚式を挙げることを比喩的に指す言葉として使われるようになったそうです。
例 ）언제 국수 먹을거야 ??
（＝ いつグクスを食べるの？？ ＝ いつ結婚するの？？ ）
となるわけです。
中国人のマンネ君に質問した帰国子女の英語担当の韓国人ちゃんは、年頃なので最近実家に帰るたびに親戚から言われるから耳が痛いと言っていましたｗｗｗ
（ 言われているうちが花かなぁ～なんて思う、最近の私。。。爆 ）
食べ物を使った慣用表現などは調べてみると、とても興味深い世界ですね＾＾
今回の『 麺 』では、もともと 『 麺を食べる 』 ＝ 『 국수를 먹다 （ グクスルル モクタ ）』というのは、 『 長く、健康で、幸せに 』 という共通の意味で中国から伝わったものだそうです。
だから中国では、 『 お誕生日に食べる 』 という習慣があるのでしょうね。
それが、
日本 では、大晦日の夜に家族揃って 『 来年も良い年でありますように 』 と祈りを込めてたべるものに、
韓国 では、結婚式で、新婚夫婦が 『 これから末永く、幸せでいられますように 』 という意味で食べるように変わっていったようです。
麺には、ながぁ～い歴史があると言いますが、その分意味や食べ方、味付けなどなど、本当に様々なんだなぁと痛感した出来事でした
（ 麺好きの私としては、再度色々と食べつくしてみようと誓いを新たにしましたｗ
）
気付いたら、ずいぶんと長々としたものに
若干、支離滅裂な無理やり感が感じられる拙い文章ですが、最後までお付き合いくださった皆様に心より感謝を申し上げて・・・＾＾
おやすみない～
週明けの第１日目！！お疲れ様でした
