皆様、仕事始めの今週、いかがお過ごしでしたでしょうか？
私は、SHOP GET IT Kにアップする新商品の翻訳が山積みになって押し寄せてきたので、ちょっぴり・・・とカッコつけて言いたいのですが！！ｗ
かなり、夜勤的な毎日でした
さてさて、これを知っていると言うと年がバレてしまいそうですが・・・
日本にも今日みたいな金曜日を ” 花金 ”と言う言葉がありますよね
一応、ネットで花金のことを調べてみると、日本語俗語辞書さまのサイトに
花金とは「花の金曜日」の略で、金曜日の晩に遊んで（飲み歩いて）楽しむこと を意味する。これは週休二日制の導入により、土曜休日の企業が増えたことで、休日前の金曜の晩は遊びまわる風潮が出来たことから生まれた言葉である。
ただし、バブル時代が終わるとともにサラリーマンにこうしたゆとりがなくなり、花金も死語となっていく。
と、書かれていましたｗ
ご存知の方もいらっしゃるとは思いますが、ここ韓国にも同じ意味で使われている似た言葉があります。
” 불금 = プルグム ” と言います。
プルグムは省略語で、正式には” プル タヌン クミョイル ”と言います。
ハングルでは” 불타는 금요일 ”と書き、元々は불타다 （ プルタダ ）＝燃える、焼けるという意味の韓国語と、금요일 （ 金曜日 ）を掛け合わせた言葉です。
ちなみに、韓国は土曜日にもこの言葉を応用して、
” 불토 = プルト ” と言います。
（ハングルでは” 불타는 토요일 ＝ プル タヌン トヨイル ” ）
日本は優雅に可愛らしく華やかさを表す花という言葉で表現していますが、さすがは韓国。
遊ぶ時の表現も激しさを表す、燃え盛るように遊ぶという表現の仕方をするとは
と、初めて聞いた時は熱いなぁ～と思ったものです。（ しみじみ
ｗ ）
まぁ、すぐにその意味を知ることになりなりましたが・・・
その結果には納得でしたｗｗｗ
さて、長くなってしましたが私もそろそろプルグムの街へ～と言いたいところですが、今日は大人しくお家でゆっくりお休みします
最後までお付き合いくださいまして、ありがとうございました！！
皆さん、今週もお疲れ様でした
素敵な週末をお過ごしください
