私には文車妖妃が憑いているそうです｡
他にも鉄鼠と､生来飼い続けている絡新婦も合わせれば三個にもなります｡
そりゃあ具合も悪くなるわ…
序文にも書きましたが､私には文車妖妃が憑いています｡
文車妖妃とはなんぞや?
妖怪です｡
というわけで今日は妖怪奇談です｡
文車妖妃は文車の付喪神です｡
文車とは書庫から書籍を運ぶ小型の荷車のことです｡
吉田兼好の『徒然草』に｢賎しいものは不必要に物の数の多いことである｡しかし､多くて見苦しくないものは､文車の書籍と塵塚(ごみため)の塵である｣というくだりがありますね｡
ここから文車妖妃は賎しからぬ高貴な妖怪であるといわれています｡
『百器徒然袋』には､次のように書かれています｡
｢歌に､古しへの文見し人のたまなれやおもへばあかぬ白魚となりけり､かしこき聖のふみに心をとめしさへかくのごとし｡ましてや執着のおもひをこめし千束の玉章には､かかるあやしきかたちをもあらはしぬべしと､夢の中におもひぬ｣
少し読み解いてみましょう｡
古えの文見し人とは日本最初の学問の師､王仁のことです｡
王仁は儒教の基本経典『論語』や､四字句の詩文『千字文』を伝えた人です｡
白魚とは"しみ"と読み､本を食べる虫のことです｡
白魚は紙をなめるように食べるので､読書好きの人を｢虫｣と呼びます｡
聖とは真理を照見する位以上に達した仏教修行者のこと｡
聖の文とは真理を書き記した経典のことです｡
玉章とはカラスウリの種子である玉梓のこと｡
昔の郵便屋さんが印として梓の杖を持っていたことから､玉章は｢使者｣や｢手紙｣を表しています｡
では先程の文を訳してみましょう｡
｢和歌に､王仁の珠玉の名作かと思ったら､汚い虫食いの状態だったという一首がある｡真理を書き記した経典でさえ同じ結果となるのだ｡ましてや異性を愛してやまない感情を膨らませ､それを文字に込めた手紙の中には､いかなる妖しいもの潜むのかと､夢うつつに考えた｣となります｡
どんなに素晴らしいテキストでも読み方次第では誤った解釈をしてしまうものです｡
ましてやラブレターともなれば尚更です｡
文車妖妃は情熱で膨らんだ玉手箱を持った姿で描かれます｡
大事な玉手箱はついにはち切れ､中から妖怪に姿を変えた恋文が溢れ出ています｡
一方的な恋慕は愛とは呼べません｡
受け入れられぬ愛情は暴力にすぎないのです｡
気をつけましょう｡
それでは
Good night and have a nice dream.
他にも鉄鼠と､生来飼い続けている絡新婦も合わせれば三個にもなります｡
そりゃあ具合も悪くなるわ…
序文にも書きましたが､私には文車妖妃が憑いています｡
文車妖妃とはなんぞや?
妖怪です｡
というわけで今日は妖怪奇談です｡
文車妖妃は文車の付喪神です｡
文車とは書庫から書籍を運ぶ小型の荷車のことです｡
吉田兼好の『徒然草』に｢賎しいものは不必要に物の数の多いことである｡しかし､多くて見苦しくないものは､文車の書籍と塵塚(ごみため)の塵である｣というくだりがありますね｡
ここから文車妖妃は賎しからぬ高貴な妖怪であるといわれています｡
『百器徒然袋』には､次のように書かれています｡
｢歌に､古しへの文見し人のたまなれやおもへばあかぬ白魚となりけり､かしこき聖のふみに心をとめしさへかくのごとし｡ましてや執着のおもひをこめし千束の玉章には､かかるあやしきかたちをもあらはしぬべしと､夢の中におもひぬ｣
少し読み解いてみましょう｡
古えの文見し人とは日本最初の学問の師､王仁のことです｡
王仁は儒教の基本経典『論語』や､四字句の詩文『千字文』を伝えた人です｡
白魚とは"しみ"と読み､本を食べる虫のことです｡
白魚は紙をなめるように食べるので､読書好きの人を｢虫｣と呼びます｡
聖とは真理を照見する位以上に達した仏教修行者のこと｡
聖の文とは真理を書き記した経典のことです｡
玉章とはカラスウリの種子である玉梓のこと｡
昔の郵便屋さんが印として梓の杖を持っていたことから､玉章は｢使者｣や｢手紙｣を表しています｡
では先程の文を訳してみましょう｡
｢和歌に､王仁の珠玉の名作かと思ったら､汚い虫食いの状態だったという一首がある｡真理を書き記した経典でさえ同じ結果となるのだ｡ましてや異性を愛してやまない感情を膨らませ､それを文字に込めた手紙の中には､いかなる妖しいもの潜むのかと､夢うつつに考えた｣となります｡
どんなに素晴らしいテキストでも読み方次第では誤った解釈をしてしまうものです｡
ましてやラブレターともなれば尚更です｡
文車妖妃は情熱で膨らんだ玉手箱を持った姿で描かれます｡
大事な玉手箱はついにはち切れ､中から妖怪に姿を変えた恋文が溢れ出ています｡
一方的な恋慕は愛とは呼べません｡
受け入れられぬ愛情は暴力にすぎないのです｡
気をつけましょう｡
それでは
Good night and have a nice dream.