誰か教えて！

ペタって何ですか？
みんなにペタつけたほうがいいんですか？
誰か教えて下さい！

行ったり来たり

ドイツに住み始めて十二年。
引っ越して来たときはドイツ語なんて片言だし、カルチャーショックばっかりだしでかなり大変な毎日を過ごしていました。


一番辛かったのは、宿題をやってなくて先生に呼び出されて怒られた事（っていってもまあ優しかったけど）。
でもね、忘れたんじゃないの。

問題内容が理解できなかったんだってば！。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡



今じゃ日本語話す機会なんてほとんどない。
母ともドイツ語を話すようになってるし、日本ん友達なんていないし、兄弟とも離ればなれだからあまり話さないし。
彼氏がわかる日本語は　「すごーい」、「寒ーい！」、「暑いぃ」、「おいしー！！」と「かわいい」　だけ。


ゆういつ日本語でよく話す相手が父親。
父は日本に住んでいるのだけれど、しょっちゅう電話してくるしこっちからも電話するしで週２、３回は話します。

それも何時間も。

友達には「父親と何を話す事があるの？」って聞かれるけど。

っという事で日本語が日に日に減ってくるこの脳みそでブログを書いています。
だからその最中にドイツ語で話しかけられると私のものすごくゆっくりな脳の中で言葉の切り替えが行ったり来たりしてごちゃごちゃになってオーバーヒートしちゃうんです。

でもブログを書き始めてからは言葉が少しずつ戻って来てるような気がします。
一応心の中は日本人だからv(^-^)v









にほんブログ村

主食について

やっと本当にドイツネタ。


私さぁ、主食ってなんだかけっこう最近まで分かってなかったのね。
主食って、主に食べるものなんだよね。

だから日本では米！(^∇^)

それでまだ日本に住んでいた頃、日本人に　「ドイツの主食はじゃがいもだよね」　　って言われてたの。
その度に　「さあ？そうなの？」って。


子供のときにちょくちょくドイツに遊びにいってたものの、そんなに詳しくはなかったの。

あれぇ？ドイツでじゃがいもそんなにたべたっけな。肉が多かったしな。

って思ってて。そしたら兄が学校から帰って来て


「先生がね、ドイツの主食はじゃがいもですって社会の時間に言ってたよ」


って言う話を夕食のときにして、ドイツ人の母は

「なんで先生はそういうでたらめな事を学校で教えるの？(｀×´)」

って怒って　「ドイツの主食はパンでしょ！」　って。


そうか！主食って炭水化物なんだ！　　　って思って生き続けてたんだけど、

ある日、日本人の父が　　　「いや、ドイツの主食は肉じゃないかな？」って。


でもね、こっちに引っ越してすごく目立つのがやっぱりパスタだよね。

パンはやっぱり毎日だけど、じゃがいもをそんなに食べる人はいないし、肉って言っても最近はベジタリアンが多すぎてそんな流行ってないみたいだし。
パスタが主食ではないけどすごい量で食べられてますよ。

ちなみに私は米が一番、それからじゃがいも、そしてパスタ！

パンはものによるよね。





にほんブログ村