多国籍家族 -33ページ目

多国籍家族

マルチリンガルライターを目指して、ドイツ&スイス&オーストラリア奮闘日記!!

ドイツ語圏のヨーロッパでの1年半の生活を経て、オーストラリアの永住権を取得しました!
フリーライターとしてがんばっています!!

2016年初旬、念願の第一子誕生!

先週は、お義母さんとおばあちゃんがドイツから遊びに来ていたので、仕事もガンガンあるし、かなり疲れてしまいました

日曜日に、おばあちゃんたちを駅まで送っていって、その帰りに、夫と二人で近くの街の劇団のお芝居を見に行ってきました。

『ボーイング・ボーイング』(Boeing Boeing)
日本でも有名なお芝居ですよね?映画化もされている、コメディーです。

ドイツ語だから、よくはわかりませんでしたが、有名なお芝居だったので内容は知っていたし、お客さんは大爆笑しているし、かなり楽しむことができました。

お芝居もさることながら、まわりの雰囲気も面白かった

小学校のホールで行われたのですが、まず長いテーブルが舞台に向かっておかれていて、きれいにテーブルセッティングもされています。
夫とはテーブルをはさんで向かい側で、両隣はスイス人のおばあちゃん。

お芝居が始まる前に、みなさんワインやらカクテルやらを飲み、
オーダー表に食事の注文を書き込みます。
休憩が3回あるので、1.2.3のどの休憩に食事をするかも選ぶことができます

私は、第一休憩に持ってきてもらうように記入して、16時半からお芝居がスタート

椅子がステージに向いておかれていないから、ちょっと首が付かれる 
隣の人との距離も狭いし、いすを動かしていいものか迷って、夫を見たら、しっかり椅子の向きを変えていました。
ちなみに、周りの人は誰も向きを変えていなかったので、私も変えずに不自然な姿勢のまま観劇

45分ぐらいして、第一休憩に入りました。
15分ぐらいかな?
食事は、オニオンスープをオーダー




そんな感じで、あと2回休憩をはさみ、お芝居が終わったのは20時半ごろ。
そのあと、恒例の抽選会

事前に番号がかかれたチョコレートを購入し、その番号が当たった人には、協賛企業からの景品がもらえます。

スーパーの商品券とか、高そうなチョコレートとか結構いいものが、たくさんありました

夫が隣のおばあさんと身の上話で盛り上がる中、つぎつぎと番号が呼ばれていきます。

でも、結局はずれ 
でも、普通オーストラリアやドイツでは、このくじ引きはただの紙なので、外れると損ですが、今回はチョコレートだったので、はずれ感がありませんでした
しかも、隣のおばあちゃんが外れたチョコレートを全部くれたので、カバンの中には大量のチョコレート
夫は多分、商品券とかよりうれしかったはず


こちらは、劇が始まる前。 目の前が、ステージです。

こんな体験、旅行じゃできないし、地元の人にがっつり溶け込む夫のおかげです。

夫と出会ってから、自分じゃ絶対にしなかったであろう体験をたくさんさせてもらって、本当にありがたいなぁ。

さて、今日は新しいクライアントさんから翻訳の仕事が入ったので、またお仕事がんばります


読者登録してね
夫がスイスで働き始めて、5か月が過ぎました。

仕事には慣れたみたいだけど、最近ちょっと、職場の人間関係でお悩みの様子。

どこの国でも、人間関係って大切だよねぇ~

私は、在宅で仕事をしているので、あまり人間関係では悩みませんが、それでもメールのやり取りの中で、ちょっと嫌な気持ちにいなったりすることがあります

そんなこんなで、ちょっとおいしいスイーツでも焼いてあげようかしら
っと、思ったけど、社宅のキッチンが改装中でオーブンが使えない

でも、なんか作りたい

というわけで、部屋にある電気鍋(フライパン?)でミルクレープを作りました

レシピは適当

【生地】
・小麦粉
・卵
・牛乳
・ベーキングパウダー
・砂糖
・コーンスターチ

【味付け】
・お義母さん特製イチゴジャム
・レモン味のヨーグルト

クレープを焼いて
ジャムを塗って
クレープを焼いて
ジャムの上に重ねて
ヨーグルトを塗って

これの繰り返し



夫よ、元気を出してがんばれーー


読者登録してね

昨日は、お友達のおうちでチョコレートケーキを焼いて、楽しくおしゃべりした後、

夫とともにルツェルンで開催中のTravel Expoに行ってきました

よくわからないけど、入場券が懸賞で当たったからね


いろんな旅行関係の会社のブースが





木彫り細工とか果物の細工とか、各国の伝統工芸的なもの実演






インドコーナーでカレーを食べて帰ってきました
超辛かった

ほかにも、オーストラリア、ニュージーランド、アフリカ諸国、アメリカ、カナダ、アジア諸国の観光地などを紹介するプレゼンテーションも面白かった

ドイツ語でよくわからないけど、インドのサリーの作り方とか、各国のダンスとか楽しめました


読者登録してね

スイスには、ドイツ語圏、フランス語圏、イタリア語圏があります。
不思議ですね

そんなこんなで、イタリア料理店がいっぱい
おいしいピザが食べられるところも多いですというわけで、外食といえばイタリアン

昨日は、ドイツからお義父さんが遊びに来てくれたので、ディナーに行ってきました

うちから車で10分ぐらいのところにあるManzoniというレストランです。

こちらは、イタリア人の家族が経営していて、従業員もみんなイタリア人


そして、ここのピザがすごい
なんと、直径40cmの巨大ピザです

夫とお義父さんがビザをオーダー。もちろん、一人1つずつ
私は、リゾット、カルパッチョとともに

鉄分不足だし、生肉生肉


こちらはオリーブとサラミのピザ。ワイングラスは大きいサイズです


こちらは、スモークサーモンのピザ。ビールジョッキは、日本の中ジョッキより大きいやつです。
すごいちっちゃく見えるのは、ピザが大きいせい


リゾットがカルパッチョに巻かれてる真ん中にキノコのソースが入っています。

なんか見た目がすごいので、周りのお客さんが「WOW」ってなってるし笑
シェフがわざわざ出てきて説明

うーん
やっぱり、薄く切ったお肉はおいしいなぁ
リゾットの熱さで、いい感じに煮えていい感じぃ

でも、量が多すぎて4分の1ぐらいでギブアップ

夫もお義父さんも半分でギブアップということで、全部お持ち帰り

次の日まで楽しめて素晴らしい

ちなみに、ギブアップしたけど、デザートは別腹なので、




手作りジェラート 冬なのに種類も豊富

あぁ~、おなかいっぱい


読者登録してね

スイスは、乳製品やお肉がかなり高い

まぁ、いいチーズはオーストラリアでも高かったので、特別な日にしか買えなかったしいいけどね

でも、この間ブログにも書いた、地元の牛乳屋さんが作っているチーズとか、探せばお手頃な値段で楽しめるということを、発見した私

冬になって、スーパーのチーズフォンデュ押しが激しいので、やっぱりチーズ食べたいし

ということで、今回は家からバスで20分ぐらいのところにある、チーズ工場のアウトレットにいってきました

そこの工場で作っているチーズは、大手スーパーで販売されているのですが、重さがパッケージの表記とずれちゃっているものは、スーパーでは売れないらしく
アウトレットで、100g 1フランで売られています


たとえば、この二つのチーズ。パッケージには250gと150gって書かれていますが、実際はちょっと多き目なので、測ってもらったら二つで420gありました。
というわけで、4.2フラン 480円ぐらいかな。

これってかなりお買い得 スーパーの半額以下です

パッケージも大手スーパーの自社ブランドのパッケージだったり、ちょっと面白い

まぁ、カロリーも脂肪分も高いので、食べ過ぎ注意ですが、スイスに住んでいるし、これからはチーズを楽しみたいと思います


でも、うちに帰ったら、夫がなぜかスーパーでゴルゴンゾーラとかを買っていたので、冷蔵庫がいろんなチーズのにおいでかなり臭い
まぁ、嫌いじゃないからいいけどね



読者登録してね