先日テレビを見てると（主にゲルマンさんが）
「持ってたら賢そうに見えるアイテム」みたいなお題でトークしてて
その中で英字新聞が上がってました。
君が持ってても全く目立たず。
むしろナチュラルすぐる。
そーいえば以前、
日本語を趣味で勉強してるドイツ人（日本語は初級レベル）が言ってたんですけど
日本語を読むのは慣れないと難しい。
なぜなら、アルファベットの文章は単語と単語の間が必ず空いてるけど
日本語は句読点があるとはいえ、全てつながってますよね。
例
This is a pen.
これはペンです。
なので、どこで切ってよいか分からなくなってしまうそうです。
確かに日本人ですら平仮名が続く文章だと「あれ？あれ？」ってなるときあるしなー。
稀ですが…。
外国人に指摘されて改めて
「そう言われてみればそうじゃのぅ～」と思ったものの一つでした。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ランキングに参加中 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
励みになっております！本日も応援のクリックをお願いします！
にほんブログ村
人気ブログランキング