妊娠中、性別判明前に勢い余って買ってしまったスイカスーツ（？）
たぶん女の子用だったんだろうなぁ。まいっかー。
今年のドイツは冷夏だったのでなかなか着せる機会がありませんでした。
しかし、ようやくドイツにも夏が！
この１週間くらいは暑かったです。
やっとスイカスーツの出番がやって参りました！
今日なんて最高気温３０度超え！
でも天気予報を見ると、今日がドイツの今年最後の夏だったかも…
ドイツ語でスイカはWassermelone（ヴァッサーメローネ）
Wasser ヴァッサー ＝ ウォーター
melone メローネ ＝ メロン
ということで英語のウォーターメロンと同じなわけですが
ドイツ人はメロンと言えばスイカらしいです。
じゃ、メロンは？と言えば
Honigmelone ホーニッヒ（はちみつ）メローネ
とか
Zuckermelone ツッカー（砂糖）メローネ
と言うそうです。
種類で呼び分けてるみたい。
日本はメロンって言ったらメロンだし、スイカって言ったらスイカだし。
種類はそんな気にしてないよねえ。
話はそれますが、ドイツはカラスとか蜂も種類で呼び分けてます。
そういうのって日本語にはあまりないような？
しかもドイツのメロンは
日本のメロンのように表面が網目状にガビガビのものではなく
つるーんとしてるのが多いです。
以前、かぼちゃの色が違うという話もしましたが
国が違うと普通の食べ物ですら変わってくるんですなー。
ちなみにドイツのスイカ、めっさ安くてビビります。
店によっては１玉１００円以下。
しかも、これ冷蔵庫入んないじゃんってくらい大きい。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ランキングに参加中 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
励みになっております！本日も応援のクリックをお願いします！
人気ブログランキング