いくら日本語が達者でも
いくら日本に詳しくても
（実際に日本史は私なんかより一万倍詳しいですって言うか
私が何も知らないだけかもー…ぎゃっは）
ゲルマンさんはゲルマン人なのです。
魂はゲルマンなのです。
思いがけないところで見えない壁にぶち当たります。
最近読んだ本で、
古い日本の歌謡曲？流行歌？を見つけたゲルマンさん。
彼は日本の古い曲や演歌が大好きなので（サブちゃん大好き）
さっそくYouTubeで探しまくりの聞きまくり。
その中でも「一杯のコーヒーから」という曲が気に入ったようでした。
そして気に入った曲は集中的に聞きまくる彼。
モチロンその日の午前中は「一杯のコーヒーから」エンドレス。
知らない曲だったけど、アタシもうカラオケで歌える。
レパートリーを増やしてくれてありがとう。
戦前生まれの私の両親と妙に気も話も合うゲルマンさん。
案の定、「一杯のコーヒーから」ネタで盛り上がる盛り上がる！
ハイテンションで歌いだす母。
てけとーなことを言う父。
一通り盛り上がった後、年代について母が疑問を持ちました。
戦前生まれなので、昭和３０年代だと既に大人のはず。
もしくは長生きしすぎて記憶が混乱してる？
散々おかしいよねーおかしいよねーと首をかしげていましたが
ようやく気付いちゃいました、アタシ。
我々日本人家族は「３０年代」と聞いて昭和３０年代だと勝手に思ってましたが
ゲルマンさんは１９３０年代のつもりでした。
その本には「１９３０年代」と書いてあったようで
逆にゲルマンさんは
「３０年代って言ったら１９３０年代しかないのに
なぜわざわざ、１９（せんきゅうひゃく）○○年代って書いてあるんだろう…」
と思っていたらしい。
そーなのよそーなのよ。
日本には元号っちゅーもんがあるのですよ。
だから西暦の感覚と元号の感覚の両方を持ち合わせてるのよ。
７０年代、８０年代だったら西暦の方を思い浮かべますが（それ以外存在しないので）
２０～４０年代だと私はどうしても昭和を思い出しますなー。
５０年代は微妙。
どちらかと言うと…西暦かなー。
みなさんはどちら？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ランキングに参加中 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
応援よろしくおねがいしまーす！
にほんブログ村
人気ブログランキング