中学生で初めて英語を習ったとき
ＴＨは舌を歯で挟むだとか
Ｒは舌を丸めるだとか
Ｌの発音は舌の先を歯の裏に付けるだとか
習いませんでしたか！？
でさ、でさ、実際のところエゲレスやメリケンの人たちって
話しながら本当にそんな忙しく口の中を動かしてるんかい！？って疑わなかった？
…え？疑わないの？
母語だから何も考えずとも舌が自然に動くんでしょうけれども
あたし、さりげなく疑ってたのよね。
ゲルマンさんと付き合うまで。
ゲルマンさんはドイツ人ですけどね。
ドイツ語のＬも歯の裏だか上あごだかに舌先をつけるらしいです。
ゲルマンさんがドイツ人の友達と電話してたとき
ふと彼の方に視線をやると…
かなりハイテンションでだったから、大口を開けて話してました。
そしたらね、
Ｌが含まれる単語を喋った０コンマ数秒の瞬間に
みみみ見ちゃったのよぉ！！アタシ、見ちゃったのよおおぉぉぉ！！
ほっほんとうに付けてる！！
ほっほんとうに舌先を歯の裏に付けてるのよ！！
英語の先生ごめんなさい。あなたの説明、２０年後にようやく信じました。
しかもドイツ人の発音で。
あの衝撃は忘れられない…。