正月以来、ずうっと突っ走っている気がします。今の仕事は納期との戦いで、これは以前から変わらないのですが、社内に翻訳チェック担当者があまりいないので、ほんと休む間もなく走ります。
ただ、今は並行して、チェッカーを社外に育てる試みも実践しています。
それを実現するためには、マニュアルの整備と、研修教育の充実が必要です。
まー、それを作るのは私なのですが。
｢あーた、自分がもう限界になっても絶対口に出さない人じゃない？だから本当に限界になったら、どうなっちゃうわけ？｣
同僚のおばちゃんに、心配されました。
｢いや～、まだまだ。百恵みたいにマイクを置いて引退、とはいきませんから｣
才能が無い人間は努力しないといけない。努力してるつもりの人は、たいてい努力しきれていない。
企画書を一枚も書かないうちからあきらめたくないし、まだまだ改善のための方策は存在するはず。
そう考えると、まだまだ限界だなんて思わないです。
ただ、一日でも休みが取りたい！アバターの公開が終わる前に。