悲報

予定してた１０月のドイツ行きは中止になりました！

というものの、仕事の人員不足と一人が諸事情による長期休暇を取るということで来年の４月以降になりました。

これを気にドイツ語の勉強を頑張りたいと思います。まぁ・・・全然上達してないわけだが。。。

話す環境がないというのが一番の原因だよなぁ

なのでドイツ語で極力日記を書いてくという習慣を付けていけばいいのかな～という感じで、今日も日本語で綴るのであった


ﾀﾞﾒﾀﾞﾒﾀﾞ

いつものように

ドイツ語を毎日１～２時間以上やってるけど毎回新しい単語や文が出てくるから新鮮味があって飽きないな

当たり前だがPCで勉強するのと本で勉強するのではやはり違う

一応参考書も読んではいるけど理解するには文章をそのまま叩き揉むのが一番いいのかもしれない

ただ変化する単語は辞書なんかを読んで覚えて言ったほうがいいか

あとは会話をしていきたいところだけど、日本語の発音って簡単なのか本当に初心者なのかわからないけどドイツ人はうまいと思う

全くもってなかなか発音が難しくてできない・・・英語の綴りで慣れてしまってるから英語読みでやろうとしてしまうけど、実際スペルはこう読むん出るよという記号じゃないけどアルファベットも書いてあるからそれ覚えていかないと難しすぎる

基本はローマ字のように読んでいきichとかh何かが入ってたりしたら一気に読み方が変わる

これは本当何回も会話して慣れていくしかない


ライディングの方も簡単な文章くらいならできるけど

Ich bin eine Frau.

こんな風に直されるわー

ichから始まったらeで締める・・・慣れない

Alles richtig, aber versuche etwas zusammenhängender zu schreiben

と、うまいけど、しかしもっと長い文章（まとまった文章）作れるといいねー的な感じで言ってくれる人もいる。この人は他にもこういう表現があるんだよーって教えてくれて

Ich bin nicht alt (oder : Ich bin jung).

色々な表現を教えてくれると単語も覚えれるし、文章も覚えていけるからありがたや


こんな感じでひっそりとダンデムパートナー探してますよ

あと半年でA1　A2くらいは超えれるようにしたいな～

ぁ、でも語学学校は超初心者コースから始める予定だけどね

面白い

今日もドイツ語の勉強をした

いつもとはちょっと変わって習ったところを使ったRidingで表現して、それを複数の人に送って評価してもらうという中々面白い方法だと思った

はっきり言ってまだまだ理解できてない。けど間違を正してくれるので次からは気を付けようと思うようになる


Wie geht es dir jetzt?　という質問に

ich bin so lalaと書いてみた

そう、日本語をそのままドイツ語に訳したが・・・

結果はWie geht es dir -> "So lala"  (ohne "Ich bin")

と直された

もしくはIch bin fühle mich so lala.

数名の方からご指摘を頂いた。binいらないよーって・・・

あと一例も載せてくれた方もいた

Wir sind gelangweilt.

Ich habe Durst

Ich schäme mich

まずso lalaは英語だとsosoかな？まぁまぁって意味だけど、大体日本語としてもおかしいか・・・私はまぁまぁです。なんて言う人いないよね

さらにichが最初に来てる場合次は必ずeが付くのも、あっそうか！って思い出させるので勉強になるね

wirもbinではなくてsindだしこういう風に書いてくれると、覚えるのも楽なのかもしれない


だが未だに発音が慣れない。そして今日も同じ人から話そうよと来たけど・・・押せずにいるジェラルドさんであった


話さないと伸びないぞおおおお